过三塔寺 其二

宋 · 张孝祥

译文

层峦叠嶂几重重,万顷烟波浩渺中。

层层叠叠的山峦有多少重,万顷烟波在浩渺之中。

钓艇未归饶夕照,耳边芦苇战寒风。

钓艇还未归来多了夕阳的照映,耳边芦苇在寒风中抖动。

赏析

题解
此为过三塔寺组诗第二首,以层峦叠嶂、万顷烟波的壮景与钓艇夕照、芦苇寒风的萧索对比,写江湖的苍茫之感。

逐句解读
「层峦叠嶂几重重」——层层叠叠的山峦有多少重,写山的深远。

「万顷烟波浩渺中」——万顷烟波在浩渺之中,写水的广阔。

「钓艇未归饶夕照」——钓艇还未归来多了夕阳的照映,写等待的时光。

「耳边芦苇战寒风」——耳边芦苇在寒风中抖动,写冷寂的氛围。

艺术手法
此诗以视觉与听觉交织写江湖的苍茫。

「层峦叠嶂」与「万顷烟波」是远景的壮阔,「钓艇未归」是中景的等待,「芦苇战寒风」是近景的萧索——从远到近,从大到小。

「饶夕照」的暖色与「战寒风」的冷感形成色调与温度的对比,一「饶」一「战」将自然拟人化。

总体评价
此诗以层次分明的景深写江湖苍茫,「耳边芦苇战寒风」以「战」字写寒风中芦苇的抖动,既写实又有拟人的生动。

相关诗词