过灵川寄张仲钦兼赠王令尹

宋 · 张孝祥

译文

尘沙行半日,烟火是灵川。

在风尘沙土中走了半天,看到炊烟升起便是灵川了。

县只三家市,渠通十斛船。

县城不过是三户人家的小集市,水渠却通航着十斛大的船只。

官空无见俸,税重有荒田。

当官清廉却见不到俸禄,税赋沉重又有荒芜的田地。

太息王郎子,栖迟欲四年。

可叹王郎你啊,在此滞留已将近四年。

赏析

题解
此诗为张孝祥《过灵川寄张仲钦兼赠王令尹》,过灵川时寄友人兼赠县令。尘沙行半日烟火是灵川,县只三家市渠通十斛船。官空无见俸税重有荒田,太息王郎子栖迟欲四年。

逐句解读
「尘沙行半日,烟火是灵川」——在尘沙中行了半日,望见烟火便是灵川。

「县只三家市,渠通十斛船」——县城只有三家市集,水渠可通十斛之船。

「官空无见俸,税重有荒田」——官府空虚没有可见的俸禄,税重之下有荒芜的田地。

「太息王郎子,栖迟欲四年」——叹息王郎子,在此栖迟已近四年。

艺术手法
此诗以「县只三家市渠通十斛船」以三家市与十斛船写灵川之小与水运之便。

「官空无见俸税重有荒田」以官空与税重写地方之困。这是对地方实况的真实记录。

总体评价
此诗以过灵川写地方之困与友人之艰,从尘沙半日的行役到三家市的萧条,从官空税重的地方困顿到王郎子栖迟四年的同情,格调质朴而关怀深切。

相关诗词