归宗寺

宋 · 张孝祥

译文

两峰双涧水,万古一篇诗。

两座山峰两条涧水,万古流传一篇诗。

玉局竟仙去,空山无此碑。

玉局终究仙逝了,空山之中没有这块碑了。

赏析

题解
此诗过归宗寺,以两峰双涧水、万古一篇诗的壮景写庐山归宗寺的地理与文学传统,又以玉局竟仙去、空山无此碑的遗憾写对苏轼的追念。

逐句解读
「两峰双涧水」——两座山峰两条涧水,写归宗寺的地理。

「万古一篇诗」——万古流传一篇诗,写此地的文学传统。

「玉局竟仙去」——玉局(苏轼)终究仙逝了,写苏轼之死。

「空山无此碑」——空山之中没有这块碑了,写碑的不存。

艺术手法
此诗以地理与文学合一写对苏轼的追念。

「两峰双涧水」写自然的地理,「万古一篇诗」写人文的传统——山水即诗,诗即山水。

「玉局」以苏轼的官职代称,写其仙逝。

「空山无此碑」以碑的不存写物是人非——苏轼已去,他的碑也不在了,空山之中只有山水依旧,人文的传承断裂了。

总体评价
此诗以地理与文学合一写对苏轼的追念,「空山无此碑」以碑的不存写物是人非的遗憾,简洁而深沉。

相关诗词