龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗

宋 · 张孝祥

译文

使君领客访金仙

使君带领宾客去拜访金仙

小队旌旗锦一川

小队旌旗如锦绣般铺满河川

我欲采芝非辟世

我想要采芝草并非为了避世隐居

公当立极要擎天

您当立身于至尊之位,要担当擎天之任

诗声政尔容传稿

诗名正在传播,容许传抄诗稿

僧律何尝禁割鲜

佛门戒律何曾禁止食用新鲜的鱼肉

一笑番阳逢岁熟

一笑之间在番阳遇到了丰收之年

问公钟磬几时编

请问您何时编定钟磬之乐

赏析

题解
此诗为张孝祥《龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗》,饯别即席之作。使君领客访金仙小队旌旗锦一川,我欲采芝非辟世公当立极要擎天。诗声政尔容传稿僧律何尝禁割鲜,一笑番阳逢岁熟问公钟磬几时编。

逐句解读
「使君领客访金仙,小队旌旗锦一川」——使君带领宾客拜访金仙,小队旌旗如锦铺满一川。

「我欲采芝非辟世,公当立极要擎天」——我想要采芝并非避世,公当立极要擎起天。

「诗声政尔容传稿,僧律何尝禁割鲜」——诗声正好容许传稿,僧律何尝禁止割鲜食肉。

「一笑番阳逢岁熟,问公钟磬几时编」——一笑在番阳逢丰年,问公钟磬何时编就。

艺术手法
此诗以「我欲采芝非辟世公当立极要擎天」以采芝与擎天对举——一个并非避世而是采药修行,一个当立极而擎天,写不同的志向。

「僧律何尝禁割鲜」以戏谑写僧人之食荤。

「问公钟磬几时编」以问钟磬写对友人诗集的期待。

总体评价
此诗以饯别写不同志向与同游之乐,从访金仙的出游到采芝擎天的志向,从诗稿传声的雅趣到割鲜食肉的戏谑,从岁熟一笑的欢畅到钟磬何时编的期待,格调爽朗而风趣。

相关诗词