广右道中 其二

宋 · 张孝祥

译文

触鼻野花香泛泛,劝归啼鸟意谆谆。

扑鼻而来的野花香弥漫四溢,劝归的啼鸟声声恳切。

岭南三月已烦暑,犹向江头细问津。

岭南三月份已经炎热难耐,还在江边仔细询问渡口之路。

赏析

题解
此为广右道中组诗第二首,以野花香、啼鸟劝归的岭南春景写行旅的疲惫与对归乡的渴望。

逐句解读
「触鼻野花香泛泛」——扑鼻而来的野花香弥漫四溢,写岭南花草之盛。

「劝归啼鸟意谆谆」——劝归的啼鸟声声恳切,写鸟鸣如劝人归去。

「岭南三月已烦暑」——岭南三月份已经炎热难耐,写气候之热。

「犹向江头细问津」——还在江边仔细询问渡口之路,写行旅的执着。

艺术手法
此诗以感官的丰富写行旅之苦。

「触鼻」写嗅觉,「香泛泛」写野花之盛;

「劝归啼鸟意谆谆」以拟人手法赋予鸟鸣以情感,仿佛鸟也在劝诗人归去。后二句以「已烦暑」的炎热与「犹问津」的执着对比——虽然天气已热,虽然鸟劝归去,却仍在江头问路前行,写出了行旅者不得已的无奈。

总体评价
此诗以感官的丰富与鸟鸣的拟人写行旅之苦,「犹向江头细问津」以「犹」字写行旅者的坚持与无奈,虽热虽倦仍不得不行。

相关诗词