故年家姚公挽章

宋 · 张孝祥

译文

世德方隆报,君恩未及封。

世代美德正该得到隆重的回报,君王的恩典却尚未及封赠于你。

起家惟子好,弗寿竟谁钟。

兴家立业唯有你最为出色,却不能长寿,究竟是谁使你如此短命呢。

无复时中圣,遥怜不相舂。

再也不能在清酒中自得其乐了,远隔怜惜再也不能相与舂谷为炊。

只鸡吾阻往,抆泪睇乔松。

我备了一只鸡来祭奠却被阻不能前往,擦着眼泪远望那高大的松树。

赏析

题解
此诗为挽章,悼念故年家姚公。诗中惋惜逝者未及封赠、子嗣早逝,以反问语气表达痛惜之情,末以未能亲临祭奠作结,深致哀悼之意。

逐句解读
「世德方隆报」——世代美德正该得到隆重的回报。

「君恩未及封」——君王的恩典尚未及封赠于你,写逝者未能得到应有封赏的遗憾。

「起家惟子好」——兴家立业唯有你最为出色。

「弗寿竟谁钟」——却不能长寿,究竟是谁使得你如此短命呢,以反问表达痛惜。

「无复时中圣」——再也不能在清酒中自得其乐了,中圣即醉酒。

「遥怜不相舂」——远隔怜惜,再也不能相与舂谷为炊,写生死阻隔。

「只鸡吾阻往」——我备了一只鸡来祭奠,却被阻不能前往。

「抆泪睇乔松」——擦着眼泪远望那高大的松树,乔松既指墓地之树,亦暗喻逝者品格。

艺术手法
挽章以「世德方隆报」与「君恩未及封」构成转折,先言美德当报,再说恩不及封,以落差制造悲感。

「起家惟子好,弗寿竟谁钟」以「惟」与「竟」的强烈对比,将才与命的反差推向极致。

「无复时中圣,遥怜不相舂」用典贴切,以日常生活的断绝写生死之别。末联「只鸡吾阻往,抆泪睇乔松」以动作与远望收束,情感真挚,以景结情。

总体评价
此挽诗以平实笔调写深切悲痛,不事夸饰而哀情自见。全诗以未及封赠、子嗣不寿、不能亲祭三重遗憾层层递进,将悼亡之情写得沉痛而不失克制,符合传统挽章的哀而不伤之风。

相关诗词