庚辰二月夜雪

宋 · 张孝祥

译文

夜半雨鸣廊,晨起雪暗空。

半夜时分雨水在走廊上作响,早晨起来大雪遮暗了天空。

不减腊月寒,故作昨日风。

寒冷不亚于腊月,又故意刮起昨日那样的寒风。

融银拥山腰,飞花满裘茸。

犹如融化的白银堆拥在山腰,飞雪如花落满裘皮衣上。

办此了不难,咳唾烦天工。

降下这场雪并不难,只须天公咳唾之间便成。

纤纤园中花,一夕无光容。

纤弱的园中花卉,一夜之间失去了光彩容颜。

凛凛庭下松,巍然两苍龙。

凛然挺立的庭前松树,巍然如两条苍龙。

赏析

题解
此诗为张孝祥《庚辰二月夜雪》,写二月夜雪的突兀。夜半雨鸣廊晨起雪暗空,不减腊月寒故作昨日风。融银拥山腰飞花满裘茸,纤纤园中花一夕无光容。凛凛庭下松巍然两苍龙。

逐句解读
「夜半雨鸣廊,晨起雪暗空」——半夜雨声响在廊下,早起雪色暗了天空。

「不减腊月寒,故作昨日风」——不减腊月的严寒,故意作昨日的大风。

「融银拥山腰,飞花满裘茸」——融银般的雪拥在山腰,飞花般的雪落满裘衣。

「办此了不难,咳唾烦天工」——办此事全不难,只是咳唾间烦劳了天工。

「纤纤园中花,一夕无光容」——纤纤的园中花朵,一夜之间没了光容。

「凛凛庭下松,巍然两苍龙」——凛凛的庭下松树,巍然如同两条苍龙。

艺术手法
此诗以「融银拥山腰」以银喻雪之白。

「纤纤园中花一夕无光容」与「凛凛庭下松巍然两苍龙」以花与松对比,写柔弱与刚强的不同命运——花遭雪摧而松凌雪立。

总体评价
此诗以二月夜雪写寒暑无常,从融银飞花的美景到花失光容的惨淡,最终以松立雪中的苍龙之姿收束,格调简净而寓意深远。

相关诗词