高远亭和林黄中韵

宋 · 张孝祥

译文

檐桷飞翔入太空,下窥庐岳最高峰。

飞檐斗拱直入高空,向下俯瞰庐山最高峰。

亭如岘首应遗爱,诗比西湖欲亢宗。

此亭如同岘首亭应当留下遗爱,诗作可比西湖诗想要自成宗派。

天上唤君从此近,酒边着我几时重。

天上传唤你从此近了,酒宴旁我何时才能再来。

凭阑欲去仍回首,谁与佳名自点胸。

凭栏欲走却又回头,谁来为这佳名自抒胸臆。

赏析

题解
此诗为张孝祥《高远亭和林黄中韵》,和韵题高远亭。檐桷飞翔入太空下窥庐岳最高峰,亭如岘首应遗爱诗比西湖欲亢宗。天上唤君从此近酒边着我几时重,凭阑欲去仍回首谁与佳名自点胸。

逐句解读
「檐桷飞翔入太空,下窥庐岳最高峰」——檐桷飞翔直入太空,下窥庐山的最高峰。

「亭如岘首应遗爱,诗比西湖欲亢宗」——亭如岘首应当有遗爱,诗比西湖想要亢宗。

「天上唤君从此近,酒边着我几时重」——天上唤你从此更近,酒边着我何时重逢。

「凭阑欲去仍回首,谁与佳名自点胸」——凭栏欲去仍然回首,谁来给你佳名自己点胸。

艺术手法
此诗以「檐桷飞翔入太空下窥庐岳最高峰」以亭入太空写亭之极高。

「亭如岘首应遗爱」以岘首亭羊公之典写亭之遗爱在民。

「天上唤君从此近酒边着我几时重」以天上近与酒边远写友人的高升与自己的期待重逢。

总体评价
此诗以题高远亭写亭之高与友人之谊,从檐桷入太空的壮观到下窥庐岳的雄伟,从岘首遗爱的期许到西湖亢宗的诗志,从天上近唤的荣显到酒边重逢的期盼,格调高远而情谊深厚。

相关诗词