赋衡山张氏米帖

宋 · 张孝祥

译文

人物千年海岳翁,笔精墨妙与天通。

千年难得的人物海岳翁,笔法精妙墨韵超绝与天相通。

传闻有帖藏张姓,怪底湘江月贯虹。

传闻有法帖藏在张家,难怪湘江上月光如虹贯穿。

赏析

题解
此诗赋衡山张氏所藏米芾字帖,以海岳翁代称米芾,赞其笔精墨妙通神,又以湘江月贯虹的奇象写帖之珍贵。

逐句解读
「人物千年海岳翁」——千年来最杰出的人物便是海岳翁米芾,写对米芾的推崇。

「笔精墨妙与天通」——笔法精妙墨迹神奇与天相通,写其书法之高。

「传闻有帖藏张姓」——传闻有字帖藏在张姓人家,写帖之所在。

「怪底湘江月贯虹」——怪不得湘江上月亮贯穿彩虹,以天象异象写帖之珍贵。

艺术手法
此诗以夸张与奇象赞书法之妙。

「笔精墨妙与天通」以与天相通写书法的至高境界。

「怪底湘江月贯虹」以月贯虹的天象异景写帖之珍贵——月贯虹本为罕见奇观,以之喻帖之稀有,是以天象写人文的巧妙手法。

「怪底」二字以惊讶的语气写帖之超乎想象。

总体评价
此诗以天象写人文,「笔精墨妙与天通」与「湘江月贯虹」将书法之妙与自然之奇合一,赋予书法以宇宙的气势。

相关诗词