风雨石首呈同行寄荆州僚旧

宋 · 张孝祥

译文

昨日离筵酒未醒

昨日送别宴上的酒意还未醒

今朝风雨暗江亭

今朝风雨交加,江亭一片昏暗

近人积水春全绿

近处积水映着春色一片翠绿

隔岸荒山夜却青

隔岸荒山在夜色中反而显得青黑

野吏衣冠行木偶

野地小吏衣冠楚楚如同木偶般行走

客船灯火散疎星

客船上的灯火如疏落的星星散布

宽程且作三旬约

宽限行程暂且约定三旬之期

要看庐山紫翠屏

要去观赏庐山紫翠如屏的景色

赏析

题解
此诗为张孝祥《风雨石首呈同行寄荆州僚旧》,写风雨中江行的感受。昨日离筵酒未醒今朝风雨暗江亭,近人积水春全绿隔岸荒山夜却青。野吏衣冠行木偶客船灯火散疎星,宽程且作三旬约要看庐山紫翠屏。

逐句解读
「昨日离筵酒未醒,今朝风雨暗江亭」——昨天离筵之酒还未醒,今朝风雨已暗了江亭。

「近人积水春全绿,隔岸荒山夜却青」——近人的积水春意全绿,隔岸的荒山夜色却青。

「野吏衣冠行木偶,客船灯火散疎星」——野吏的衣冠如同木偶般行走,客船灯火散如疏星。

「宽程且作三旬约,要看庐山紫翠屏」——宽限路程姑且作三旬之约,要看庐山的紫翠屏障。

艺术手法
此诗以「近人积水春全绿隔岸荒山夜却青」以绿与青写水与山的夜色。

「野吏衣冠行木偶」以木偶写野吏之无精打采。

「客船灯火散疎星」以灯火如疏星写江上夜行之景。

「要看庐山紫翠屏」以紫翠屏写庐山的向往。

总体评价
此诗以风雨江行写离愁与归期,从离筵未醒的醉意到风雨暗江的愁绪,从积水春绿到荒山夜青的对比,从木偶野吏的颓唐到庐山紫翠的向往,格调清幽而归意殷切。

相关诗词