奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其二

宋 · 张孝祥

译文

丰年已卜稻如京

丰年已经占卜,稻谷堆积如高台

雪尽春从草际青

积雪消尽,春天从草丛间泛出青绿

竹里红旗行点点

竹林中红旗行进,星星点点

松间白塔见亭亭

松树间白塔矗立,亭亭玉立

暖回宿麦开寒色

暖意回归,越冬的麦子褪去寒色

风约疎梅度晚馨

微风拂过疏梅,送来晚间馨香

却忆宣城李太白

却想起宣城的李太白

也将诗句掣斋铃

也曾用诗句牵动斋铃

赏析

题解
此诗为张孝祥《奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其二》,续写谒祠之景。丰年已卜稻如京雪尽春从草际青,竹里红旗行点点松间白塔见亭亭。暖回宿麦开寒色风约疎梅度晚馨,却忆宣城李太白也将诗句掣斋铃。

逐句解读
「丰年已卜稻如京,雪尽春从草际青」——丰年已可卜知稻谷如京坻之多,雪尽春从草际泛青。

「竹里红旗行点点,松间白塔见亭亭」——竹中红旗行进点点可见,松间白塔见到亭亭而立。

「暖回宿麦开寒色,风约疎梅度晚馨」——暖意回归宿麦开去寒色,风约疏梅度过晚间的馨香。

「却忆宣城李太白,也将诗句掣斋铃」——却忆宣城李太白,也曾将诗句掣动斋铃。

艺术手法
此诗以「竹里红旗行点点松间白塔见亭亭」以红旗与白塔的色彩对比写山行之景。

「风约疎梅度晚馨」以风约疏梅写香气之幽远。

「却忆宣城李太白也将诗句掣斋铃」以李白之典写诗与禅的相通——太白也曾以诗动铃。

总体评价
此诗以谒祠写春日山行之景与诗禅之思,从丰年稻京的喜兆到草际春青的生机,从红旗白塔的景致到疏梅晚馨的幽香,从太白掣铃的联想,格调明丽而雅趣横生。

相关诗词