泛湘江

宋 · 张孝祥

译文

十日行湘江,湘水清而温。

十天行船于湘江之上,湘水清澈而温和。

不疗亭午渴,却忆土井浑。

却不能解正午的口渴,反而思念起故乡浑浊的土井水。

道傍古刹竿,着屋高树根。

道路旁古寺的旗竿,屋舍依傍着高大的树根。

飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆。

飞泉从山腹中涌出,甘甜冰冷如同冰镇瓶盆。

何止解百忧,一洒尘埃昏。

何止能化解百般忧愁,一洒便能洗去尘世的昏暗。

设供者谁与,稽首两足尊。

设此供养的是谁呢,叩首礼拜两足尊佛陀。

赏析

题解
此诗为张孝祥《泛湘江》,写湘江行舟遇泉之喜。十日行湘江湘水清而温,不疗亭午渴却忆土井浑。道傍古刹竿着屋高树根,飞泉出山腹甘冷冰瓶盆。何止解百忧一洒尘埃昏,设供者谁与稽首两足尊。

逐句解读
「十日行湘江,湘水清而温」——十日行于湘江,湘水清澈而温暖。

「不疗亭午渴,却忆土井浑」——不能解正午之渴,反而想念浑浊的土井水。

「道傍古刹竿,着屋高树根」——道旁古刹的旗竿,屋舍建在高大树根之上。

「飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆」——飞泉从山腹涌出,甘冷如冰瓶冰盆。

「何止解百忧,一洒尘埃昏」——何止解除百忧,一洗尘埃之昏暗。

「设供者谁与,稽首两足尊」——设供的是谁?稽首两足尊(佛陀)。

艺术手法
此诗以「湘水清而温」与「土井浑」对比写湘江水虽清却不能解渴。

「飞泉出山腹甘冷冰瓶盆」以冰写泉之甘冷,从触觉到味觉。

「何止解百忧一洒尘埃昏」以泉之洗尘写精神之净化。

「设供者谁与稽首两足尊」以佛设供写此泉乃天赐。

总体评价
此诗以行舟遇泉写甘泉解渴的喜悦与感恩,从湘江清温到飞泉甘冷,从解百忧到稽首佛尊,格调清新而感恩之情真挚。

相关诗词