二郎神

宋 · 张孝祥

译文

坐中客。共千里、潇湘秋色。

座中的宾客,共赏千里潇湘的秋色。

渐万宝西成农事了,𫁂䅉看、黄云阡陌。

渐渐万物秋收农事已毕,看那稻谷,黄云铺满田间小路。

乔□橘洲风浪稳,岳镇耸、倚天青壁。

高耸的橘子洲风平浪稳,山岳耸立,倚天而立的青色峭壁。

追前事、兴亡相续,空与山川陈迹。

追思往事,兴亡交替相继,只留下山川间的旧迹。

南国。都会繁盛,依然似昔。

南国之地,都市繁盛,依然如同往昔。

聚翠羽明珠三市满,楼观涌、参差金碧。

汇聚翠羽明珠三市皆满,楼阁涌起,参差错落金碧辉煌。

乞巧处、家家追乐事,争要做、丰年七夕。

乞巧之处,家家追寻欢乐之事,争相要做丰年七夕的庆祝。

愿明年强健,百姓欢娱,还如今日。

愿明年仍然强健,百姓欢娱,还如今日一般。

赏析

题解
此词二郎神写潇湘秋色与七夕民俗,以千里潇湘秋色、万宝西成、黄云阡陌的丰收写秋日的富足,又以橘洲风浪、岳镇青壁的壮景写湘地的山水,末以兴亡相续、南国繁盛、翠羽明珠、乞巧追乐、愿明年强健百姓欢娱的祈愿写对太平的祝福。

逐句解读
「坐中客」——在座的客人,写宴席。

「共千里、潇湘秋色」——共赏千里潇湘的秋色,写秋景的广阔。

「渐万宝西成农事了」——渐渐万宝西成农事完毕,写秋收的完成。

「𫁂䅉看、黄云阡陌」——看那稻穗,黄云般的庄稼铺满阡陌,写稻田的壮观。

「乔橘洲风浪稳」——橘洲上风浪平稳,写湘江的平静。

「岳镇耸、倚天青壁」——岳镇高耸,倚天的青色峭壁,写衡山的雄伟。

「追前事、兴亡相续」——追忆前事,兴亡交替延续,写历史的感慨。

「空与山川陈迹」——只留下山川的陈迹,写人事的无常。

「南国」——南方的国土,写地域。

「都会繁盛,依然似昔」——都市繁华兴盛依然如昔,写城市的繁华。

「聚翠羽明珠三市满」——聚集翠羽明珠三市充满,写市场的富庶。

「楼观涌、参差金碧」——楼观涌起参差错落金碧辉煌,写建筑的壮美。

「乞巧处、家家追乐事」——乞巧的地方家家追逐乐事,写七夕的热闹。

「争要做、丰年七夕」——争着要做丰年的七夕,写节日的欢庆。

「愿明年强健」——愿明年身体强健,写对健康的祈愿。

「百姓欢娱,还如今日」——百姓欢娱还如今日,写对太平的祝福。

艺术手法
此词以秋收与七夕结合写太平。

「万宝西成」写丰收,「黄云阡陌」以黄云喻稻田——秋收如金色的云铺满田野。

「兴亡相续」与「都会繁盛」对比——兴亡虽无常而南国依然繁华。

「翠羽明珠」写市场的富庶,「乞巧追乐」写七夕的民俗——从物质到精神的双重丰足。

「愿明年强健,百姓欢娱,还如今日」以最朴素的愿望收束——不求更高的荣华只求如今的太平延续。

总体评价
此词以秋收与七夕结合写太平,「愿明年强健,百姓欢娱,还如今日」以最朴素的祈愿写对太平的祝福,真挚动人。

相关诗词