读书堂在乌江即唐张文昌读书处自五代至宋皆世守之渡江后为史氏所有

宋 · 张孝祥

译文

漫有五车书不读,岂似一编勤过目。

空有五车书却不读,哪里比得上一部书勤奋地阅读。

痴儿鬻肆蠹鱼书,巨富牙签尘满屋。

痴儿在书店卖被蠹虫蛀的书,巨富家的牙签书签落满了灰尘。

市南水竹一亩空,平生腹笥史长公。

市南水竹之间有一亩空地,平生腹中的学问如史家长公。

闭户却扫得真乐,冥搜万古窥鸿蒙。

闭门谢客得到真正的快乐,冥想搜索万古窥见天地初开。

淹留岁时亦何有,策勋兹事要持久。

滞留岁月又有什么,成就此事需要持久之功。

吾家文昌读书处,好在溪山落君手。

我家文昌公的读书之处,好在溪山之景落在你手中。

上方治定登文儒,东观石渠森宝书,望公起直承明庐。

朝廷安定后重视文儒,东观石渠中排列着宝书,期望你起身入值承明庐。

从来海内知名士,须读人间未读书。

从来海内的知名之士,必须读人间还没有人读过的书。

赏析

题解
此诗咏唐张文昌读书堂,以五车书不读与一编勤过目的对比、痴儿鬻肆与巨富牙签的讽刺写读书的真谛,又以腹笥史长公、闭户冥搜的修行与须读人间未读书的期许写对读书人的勉励。

逐句解读
「漫有五车书不读」——空有五车书却不读,写有书不读之憾。

「岂似一编勤过目」——哪里比得上一部书勤奋地阅读,写精读之贵。

「痴儿鬻肆蠹鱼书」——痴儿在书店卖被蠹虫蛀的书,写不读书的浪费。

「巨富牙签尘满屋」——巨富家的牙签书签落满了灰尘,写有书不读的普遍。

「市南水竹一亩空」——市南水竹之间有一亩空地,写读书堂的环境。

「平生腹笥史长公」——平生腹中的学问如史家长公,写读书的积累。

「闭户却扫得真乐」——闭门谢客得到真正的快乐,写读书的乐趣。

「冥搜万古窥鸿蒙」——冥想搜索万古窥见天地初开,写读书的境界。

「淹留岁时亦何有」——滞留岁月又有什么,写时间的紧迫。

「策勋兹事要持久」——成就此事需要持久之功,写读书的坚持。

「吾家文昌读书处」——我家文昌公的读书之处,写此堂的历史。

「好在溪山落君手」——好在溪山之景落在你手中,写对守堂者的欣慰。

「上方治定登文儒」——朝廷安定后重视文儒,写时代的召唤。

「东观石渠森宝书」——东观石渠中排列着宝书,写书籍的丰富。

「望公起直承明庐」——期望你起身入值承明庐,写对友人的期许。

「从来海内知名士」——从来海内的知名之士,写名士的传统。

「须读人间未读书」——必须读人间还没有人读过的书,写读书的最高境界。

艺术手法
此诗以对比与期许结构全篇。

「五车书不读」与「一编勤过目」对比——拥有再多不如精读一部。

「痴儿鬻肆」与「巨富牙签」以两个反面写不读书之弊。

「闭户却扫」与「冥搜万古」写读书的真乐与境界。

「须读人间未读书」是全诗的结穴——不仅要读书,更要读前人未读之书,将读书从传承推向创新。

总体评价
此诗以对比与期许写读书的真谛,「须读人间未读书」将读书从传承推向创新,是对读书人的最高期许。

相关诗词