东坡

宋 · 张孝祥

译文

系船着西日

将船系在西斜的夕阳下

曳杖过东坡

拄着手杖走过东坡

暗井蛙成部

幽暗的井边蛙声成群

荒祠鸟作窠

荒废的祠堂里鸟儿筑了巢

老仙骑鹤去

老仙已骑鹤仙去

穉子饭牛歌

牧童唱着喂牛的歌谣

兴废何须问

兴衰更替何须再去追问

斯文自不磨

这文章风流自然不会磨灭

赏析

题解
此诗为张孝祥《东坡》,写访苏轼遗迹。系船着西日曳杖过东坡,暗井蛙成部荒祠鸟作窠。老仙骑鹤去穉子饭牛歌,兴废何须问斯文自不磨。

逐句解读
「系船着西日,曳杖过东坡」——系船在西斜的日照中,拄杖经过东坡。

「暗井蛙成部,荒祠鸟作窠」——暗井中蛙声成部,荒祠里鸟雀筑巢。

「老仙骑鹤去,穉子饭牛歌」——老仙骑鹤去了,稚子唱着饭牛之歌。

「兴废何须问,斯文自不磨」——兴废何须追问,斯文自然不可磨灭。

艺术手法
此诗以「暗井蛙成部荒祠鸟作窠」以蛙鸣与鸟巢写东坡之荒——蛙在井中成群鸣叫,鸟在荒祠中筑巢。

「老仙骑鹤去」以骑鹤写苏轼之仙逝。

「兴废何须问斯文自不磨」以兴废与斯文不磨写苏轼文章的不朽。

总体评价
此诗以访东坡写遗迹之荒与斯文之不磨,从系船曳杖的来到到暗井荒祠的萧条,从骑鹤去的仙逝到饭牛歌的乡野,从兴废不须问的旷达到斯文自不磨的信念,格调苍凉而信念坚定。

相关诗词