东坝

宋 · 张孝祥

译文

固城朝送客

早晨在固城送别客人

东坝晚留侬

傍晚东坝留住了我

浙近风烟好

靠近浙地风烟优美

春回港汊通

春天回来水港相通

北来愁乱辙

从北方来忧愁车辙纷乱

南去喜疎篷

向南去欢喜疏朗的船篷

不是趋朝市

不是为了奔赴朝市

松江学钓翁

而是在松江学做钓翁

赏析

题解
此诗为张孝祥《东坝》,写路过东坝的感受。固城朝送客东坝晚留侬,浙近风烟好春回港汊通。北来愁乱辙南去喜疎篷,不是趋朝市松江学钓翁。

逐句解读
「固城朝送客,东坝晚留侬」——固城早上送别客人,东坝傍晚留下我。

「浙近风烟好,春回港汊通」——浙地近处风烟很好,春回港汊相通。

「北来愁乱辙,南去喜疎篷」——北来愁于乱辙,南去喜于疏篷。

「不是趋朝市,松江学钓翁」——不是要趋赴朝市,而是在松江学做钓翁。

艺术手法
此诗以「北来愁乱辙南去喜疎篷」以愁与喜的对比写南北行旅的不同感受。

「不是趋朝市松江学钓翁」以朝市与钓翁写仕与隐的选择。

总体评价
此诗以过东坝写行旅之感与归隐之愿,从朝送晚留的行程到浙近春回的佳景,从北愁南喜的感受对比到学钓翁的归隐之志,格调轻松而志趣分明。

相关诗词