点绛唇

宋 · 张孝祥

译文

秩秩宾筵,玉潭春涨玻璃满。

井然有序的宾客宴席,玉潭春水上涨满如琉璃。

旆霞风卷。

如霞的旗帜被风卷起。

可但长安远。

岂止是长安遥远。

夏木成阴,路袅薰风转。

夏天的树木已经成荫,路上暖风袅袅流转。

空留恋。

空自留恋不舍。

细吹银管。

细细吹奏银管笛。

别意随声缓。

离别的情意随着乐声缓缓流淌。

赏析

题解
此词点绛唇写饯别,以秩秩宾筵、玉潭春涨的宴席写送别之宴,又以旆霞风卷、可但长安远的壮景写离别的遥远,末以夏木成阴、路袅薰风转的旅途与细吹银管、别意随声缓的离愁写别后的思念。

逐句解读
「秩秩宾筵」——井然有序的宾客宴席,写送别之宴的庄重。

「玉潭春涨玻璃满」——玉潭中春水上涨如玻璃满溢,写水面的平静。

「旆霞风卷」——如霞的旌旗被风卷动,写出行的气势。

「可但长安远」——岂止是长安遥远,写离别的远。

「夏木成阴」——夏天的树木已成绿阴,写时节的转换。

「路袅薰风转」——路上薰风袅袅方向转动,写旅途的风向。

「空留恋」——空自留恋不舍,写离别的不舍。

「细吹银管」——细细吹奏银管,写送别的音乐。

「别意随声缓」——离别的情意随着乐声缓缓流淌,写音乐的感染。

艺术手法
此词以宴席与旅途结合。

「秩秩宾筵」写送别的郑重,「玉潭春涨玻璃满」以玻璃喻水面的平静,美而透明。

「旆霞风卷」以旗帜的壮丽写离别的气势。

「夏木成阴」以季节的推进写——从春涨到夏阴,别后便是夏天了。

「细吹银管,别意随声缓」以音乐的节奏写离愁——乐声缓缓,别意也缓缓,声与情的同构。

总体评价
此词以宴席与旅途结合写饯别,「细吹银管,别意随声缓」以音乐的节奏写离愁的流淌,声情并茂。

相关诗词