登清音堂其下琵琶洲也再用韵

宋 · 张孝祥

译文

夜横霜竹梦游仙

夜晚枕着寒竹梦游仙境,

晓到余干月满川

拂晓到达余干,月光洒满江面。

山遶楼台欲无地

山峦环绕楼台,几乎看不到地面,

水环洲渚更连天

水流环绕洲渚,更是与天相连。

明霞一抹朱弦直

明霞一抹如朱弦般笔直,

芳草分垂绿绶鲜

芳草纷纷垂下,如绿色绶带般鲜明。

却忆洞庭张乐地

回想起洞庭山上奏乐的地方,

石钟浮磬定同编

石钟和浮磬必定同属一编。

赏析

题解
此诗为张孝祥《登清音堂其下琵琶洲也再用韵》,登清音堂望琵琶洲。夜横霜竹梦游仙晓到余干月满川,山遶楼台欲无地水环洲渚更连天。明霞一抹朱弦直芳草分垂绿绶鲜,却忆洞庭张乐地石钟浮磬定同编。

逐句解读
「夜横霜竹梦游仙,晓到余干月满川」——夜里横卧霜竹梦游仙境,清晨到达余干月满江川。

「山遶楼台欲无地,水环洲渚更连天」——山绕楼台几乎无地,水环洲渚更与天连。

「明霞一抹朱弦直,芳草分垂绿绶鲜」——明霞一抹如朱弦般直,芳草分垂如绿绶般鲜明。

「却忆洞庭张乐地,石钟浮磬定同编」——却忆洞庭奏乐之地,石钟浮磬定可同编。

艺术手法
此诗以「山遶楼台欲无地水环洲渚更连天」写山楼水洲的壮阔。

「明霞一抹朱弦直芳草分垂绿绶鲜」以朱弦与绿绶喻明霞与芳草,色彩鲜明。

「却忆洞庭张乐地石钟浮磬定同编」以洞庭张乐之典写此地亦有仙乐之韵。

总体评价
此诗以登清音堂写山水之壮与音乐之思,从霜竹梦游的清寒到月满川的明丽,从山楼水洲的壮阔到朱弦绿绶的色彩,从洞庭张乐的联想到石钟浮磬的同编,格调清丽而意境悠远。

相关诗词