道间见梅

宋 · 张孝祥

译文

寒女生来不解粧,天然玉色照孤芳。

寒女生来就不懂得化妆,天然的玉色光泽映照着孤芳自赏的花朵。

疎篱茅舍无端恨,故有幽人与断肠。

简陋的篱笆茅舍边无端生出幽恨,所以才有隐居之人见之而肝肠寸断。

赏析

题解
此诗写路旁野梅,以寒女、玉色、疏篱茅舍等意象赋予梅花孤芳自赏的品格,末以「幽人断肠」寄寓深切的同情与共鸣。

逐句解读
「寒女生来不解粧」——寒女生来就不懂得化妆,以寒女喻梅花的天然素朴。

「天然玉色照孤芳」——天然的玉色光泽映照着孤芳自赏的花朵,写梅花的清丽本色。

「疎篱茅舍无端恨」——简陋的篱笆茅舍边无端生出幽恨,写环境之凄凉。

「故有幽人与断肠」——所以才有隐居之人见之而肝肠寸断,写人与花的共鸣。

艺术手法
此诗以拟人手法咏梅。

「寒女」之喻将梅花拟作不施脂粉的贫寒女子,既写其素朴之美又写其身世之薄。

「天然玉色」强调不加修饰的本色之美,与「不解粧」呼应。第三句「无端恨」以环境之陋写花之不幸,末句将幽人与梅花互映,人因花而断肠,花因人而更见孤清,物我交融。

总体评价
此咏梅诗以寒女喻梅,立意新颖。从「不解粧」的天然本色到「无端恨」的环境之怨,再到「幽人断肠」的人花共鸣,三层递进地将梅花的孤清之美与诗人的幽独之情融为一体,寄托深远。

相关诗词