从张唐卿乞韭黄

宋 · 张孝祥

译文

雪压畦蔬僮手皲,度郎多日欠常珍。

大雪压住了菜畦里的蔬菜书童的手都冻裂了,我已经多日缺少日常的美味了。

悬知旅食初无恙,窖里黄芽借得春。

料想你旅途中的饮食应当无恙,地窖里的黄芽韭菜借得了春意。

赏析

题解
此诗向友人张唐卿乞求韭黄,以冬日蔬菜的匮乏写生活的清苦,又以窖中黄芽得春的意象写希望在困境中萌生。

逐句解读
「雪压畦蔬僮手皲」——大雪压住了菜畦里的蔬菜,书童的手都冻裂了,写冬日严寒。

「度郎多日欠常珍」——我这度郎已经多日缺少日常的美味了,写生活之清苦。

「悬知旅食初无恙」——料想你旅途中的饮食应当无恙。

「窖里黄芽借得春」——地窖里的黄芽韭菜借得了春意,写韭黄在窖中培育得来的珍贵。

艺术手法
此诗以日常生活入诗而见巧思。

「雪压畦蔬僮手皲」写外在的寒冷与匮乏,「窖里黄芽借得春」写内在的温暖与希望,以「借得春」三字写韭黄在冬日得春之助而生,既是写实的农业知识,又含隐喻:困境中亦有生机。

「悬知旅食初无恙」以关怀友人的语气转换视角,使乞物之诗不显卑琐。

总体评价
此诗以乞菜小事入诗,却写得有生活趣味。

「窖里黄芽借得春」一句尤为精妙,以「借得春」写韭黄在严冬中得春之助而生长,既是科学的写实,又是诗意的隐喻,暗示困境中亦有转机。

相关诗词