从张钦夫觅纸

宋 · 张孝祥

译文

蜀江捣麻色胜玉,百金才能致一幅。

蜀江捣麻纸色胜美玉,百金才能买到一幅。

君家入则充栋宇,再拜未肯乞纤粟。

你家纸多得充塞栋宇,我两次拜求你不肯给一丝一毫。

为君破悭作此诗,担囊揭箧应有时。

为你破悭吝作此诗,担囊揭箧取纸总有的时候。

比邻寒亡忌唇齿,君但勤渠送川纸。

比邻之间不必忌讳唇齿相依,你只管勤快送来川纸。

赏析

题解
此诗为张孝祥《从张钦夫觅纸》,写向友人求纸的雅趣。蜀江捣麻色胜玉百金才能致一幅,君家入则充栋宇再拜未肯乞纤粟。为君破悭作此诗担囊揭箧应有时,比邻寒亡忌唇齿君但勤渠送川纸。

逐句解读
「蜀江捣麻色胜玉,百金才能致一幅」——蜀江捣麻纸色胜美玉,百金才能买到一幅。

「君家入则充栋宇,再拜未肯乞纤粟」——你家纸多得充塞栋宇,我两次拜求你不肯给一丝一毫。

「为君破悭作此诗,担囊揭箧应有时」——为你破悭吝作此诗,担囊揭箧取纸总有的时候。

「比邻寒亡忌唇齿,君但勤渠送川纸」——比邻之间不必忌讳唇齿相依,你只管勤快送来川纸。

艺术手法
此诗以「色胜玉百金才能致一幅」写蜀纸之珍贵。

「入则充栋宇再拜未肯乞纤粟」以友人之富与吝啬写求纸之难,诙谐有趣。

「为君破悭作此诗」以诗换纸,是文人的风雅游戏。

「君但勤渠送川纸」以直白之语催促,诙谐而不失雅趣。

总体评价
此诗以向友人求纸为主题,笔调诙谐而风雅,从蜀纸之珍贵到友人之悭吝,从以诗破悭到催促送纸,轻松有趣。

相关诗词