次韵 其一

宋 · 张孝祥

译文

空岩相望一牛鸣,不要邮签报水程。

空旷山岩相望只隔一牛鸣的距离,不需要邮签来报告水路行程。

天接海光通外徼,地连江势挟重城。

天际连接着海光通向边远之地,大地连着江势夹持着重城。

丝纶叠至龙恩重,绣斧前驱蜑雾平。

诏书接连到来龙恩深重,绣斧开路前行蜑乡雾气平定。

凤阁鸾台有虚位,请君从此振朝缨。

凤阁鸾台还有空缺的职位,请您从此振作朝堂的冠缨。

赏析

题解
此诗为张孝祥《次韵 其一》,次韵和答。空岩相望一牛鸣不要邮签报水程,天接海光通外徼地连江势挟重城。丝纶叠至龙恩重绣斧前驱蜑雾平,凤阁鸾台有虚位请君从此振朝缨。

逐句解读
「空岩相望一牛鸣,不要邮签报水程」——空岩相望只隔一牛鸣之近,不需要邮签报告水程。

「天接海光通外徼,地连江势挟重城」——天接海光通到外徼,地连江势挟着重城。

「丝纶叠至龙恩重,绣斧前驱蜑雾平」——丝纶诏书叠次而至龙恩深重,绣斧前驱蜑雾已经平定。

「凤阁鸾台有虚位,请君从此振朝缨」——凤阁鸾台有虚位以待,请您从此振起朝缨。

艺术手法
此诗以「天接海光通外徼地连江势挟重城」以海光与江势写边地之壮阔。

「丝纶叠至龙恩重」以丝纶写朝廷恩命之频繁与厚重。

「凤阁鸾台有虚位请君从此振朝缨」以虚位与振朝缨写对友人入朝的期许。

总体评价
此诗以次韵写边地之壮与入朝之期,从空岩一牛鸣的近距到海光江势的壮阔,从丝纶叠至的恩遇到蜑雾已平的安宁,从凤阁虚位的期待到振缨入朝的期许,格调雄壮而期许殷切。

相关诗词