次韵 其二

宋 · 张孝祥

译文

饥肠得酒作雷鸣

饥饿的肠胃得了酒便如雷鸣般翻涌

痛饮狂歌不自程

痛饮狂歌不再约束自己

坐上波澜生健笔

席间豪情激荡,健笔生出波澜

归来钟鼓动严城

归来时钟鼓声震动了戒严的城池

不应此地淹鸿业

不应在此地埋没了宏图伟业

盍与吾君致太平

何不辅佐君王实现天下太平

伏枥壮心犹未已

虽然伏枥如老骥,壮心依然不已

须君为我请长缨

须得你替我请缨出战

赏析

题解
此诗为张孝祥《次韵 其二》,次韵续写壮志。饥肠得酒作雷鸣痛饮狂歌不自程,坐上波澜生健笔归来钟鼓动严城。不应此地淹鸿业盍与吾君致太平,伏枥壮心犹未已须君为我请长缨。

逐句解读
「饥肠得酒作雷鸣,痛饮狂歌不自程」——饥肠得到酒喝作雷鸣之声,痛饮狂歌不自拘程限。

「坐上波澜生健笔,归来钟鼓动严城」——坐上波澜生出健笔,归来时钟鼓震动严城。

「不应此地淹鸿业,盍与吾君致太平」——不应在此地淹留鸿业,何不与吾君共致太平。

「伏枥壮心犹未已,须君为我请长缨」——伏枥之马壮心尚未已,须你为我请得长缨。

艺术手法
此诗以「饥肠得酒作雷鸣痛饮狂歌不自程」以雷鸣写痛饮之声,以不自程写狂放之态。

「坐上波澜生健笔」以波澜写笔力之雄健。

「伏枥壮心犹未已须君为我请长缨」以老骥伏枥与终军请缨之典写壮心不已与报国之志。

总体评价
此诗以次韵写壮心与报国之志,从痛饮狂歌的豪放到健笔波澜的才情,从不应淹留鸿业的期许到致太平的壮志,从伏枥壮心的不已到请长缨的渴望,格调豪迈而爱国之情激昂。

相关诗词