次江州王知府叔坚韵 其五

宋 · 张孝祥

译文

连城鼠璞不足唾,千金敝帚谁能酬。

连城之璧与鼠璞之石都不值一提,千金的破扫帚谁又能偿还。

只今机会不容发,愿借前箸君当谋。

眼下机会稍纵即逝不容迟疑,愿借你筹谋之力来谋划大事。

赏析

题解
此为次江州王知府韵组诗第五首,以议论入诗,劝勉王知府把握时机、积极谋划,为国效力。

逐句解读
「连城鼠璞不足唾」——连城之璧与鼠璞之石都不值一提,意谓不应计较得失。

「千金敝帚谁能酬」——千金的破扫帚谁又能偿还,化用敝帚自珍之典。

「只今机会不容发」——眼下机会稍纵即逝,不容一根头发丝的迟疑。

「愿借前箸君当谋」——愿借你筹谋之力来谋划大事,前箸用张良借箸代筹的典故。

艺术手法
此诗以典故与比喻说理。

「鼠璞」用战国时老鼠与璞玉的典故,言真伪莫辨;

「敝帚」用「家有敝帚,享之千金」之典,言自珍之物不足与人计较。二典并用,意在劝人放下得失之心。

「机会不容发」以「不容发」的紧迫感强调时机的可贵,是全诗的警策之句。

「前箸」用张良为刘邦借箸代筹的典故,期望王知府如张良般为国运筹帷幄,用典精准而含蓄。

总体评价
此诗以密集的典故说理,语言凝练而意蕴丰厚。

「只今机会不容发」一句尤为警策,以紧迫的语气传达了南宋时代对北伐时机的珍视与焦虑,将赠答之作升华为家国情怀的表达。

相关诗词