次江州王知府叔坚韵 其七

宋 · 张孝祥

译文

何人列屋闭婵娟,忆对清歌重慨然。

什么人在连排房屋中锁住了美丽的女子,回忆起面对清歌时的情景不禁再次感慨。

一笑相怜穷相眼,谩撩诗思入愁边。

彼此以一笑相怜都是穷酸相的眼色,徒然撩起诗思而陷入愁绪之中。

赏析

题解
此为次江州王知府韵组诗第七首,写对歌女的怜惜与诗思的触发,在应酬之作中流露出真情。

逐句解读
「何人列屋闭婵娟」——什么人在连排的房屋中锁住了美丽的女子,写歌姬被幽闭。

「忆对清歌重慨然」——回忆起面对清歌时的情景,不禁再次感慨。

「一笑相怜穷相眼」——彼此以一笑相怜,都是穷酸相的眼色,自嘲之语。

「谩撩诗思入愁边」——徒然撩起诗思而陷入愁绪之中,写诗情与愁情的交织。

艺术手法
此诗以自嘲与自怜交织。

「列屋闭婵娟」写歌姬之不幸,以「何人」的质问语气表达不满。

「穷相眼」以戏谑口吻写自己与歌姬同属沦落之人,暗用白居易「同是天涯沦落人」之意。末句「谩撩诗思入愁边」以「谩」字写诗思之无益,诗不能解愁反添愁绪,将诗人的矛盾心理表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗在应酬赠答中融入了对歌姬的同情与自身的感慨,以「穷相眼」自嘲而含酸涩,以「谩撩诗思」写文人的无奈,情真意切而不过分伤感,保持了宋诗的含蓄风度。

相关诗词