次江州王知府叔坚韵 其八

宋 · 张孝祥

译文

经行有恨是阴雨,不见香炉生紫烟。

行经此地最恨的就是阴雨天气,看不到香炉峰上升起紫色的烟云。

安得草堂容一榻,听松听水日高眠。

怎能得到一间草堂容纳一张床榻,听松涛听流水日上三竿才起床。

赏析

题解
此为次江州王知府韵组诗第八首,写行经庐山时遇阴雨不能见香炉峰紫烟之景的遗憾,表达了对庐山隐逸生活的向往。

逐句解读
「经行有恨是阴雨」——行经此地最恨的就是阴雨天气,写出行受阻的遗憾。

「不见香炉生紫烟」——看不到香炉峰上升起紫色的烟云,化用李白「日照香炉生紫烟」之句。

「安得草堂容一榻」——怎能得到一间草堂容纳一张床榻,表达归隐之愿。

「听松听水日高眠」——听松涛听流水,日上三竿才起床,写隐逸生活的惬意。

艺术手法
此诗以遗憾起笔,以向往作结。

「不见香炉生紫烟」化用李白名句而反其意,李白所见是晴日之景,此诗所恨是阴雨之阻,同一香炉峰而情致各异。后二句以「安得」领起假设,「听松听水日高眠」的意象清逸闲适,与李白「飞流直下三千尺」的豪壮形成对照,一静一动各擅其美。「松」「水」叠用「听」字,以听觉写隐逸之乐,别具匠心。

总体评价
此诗以行旅之憾引出归隐之愿,从现实的不如意过渡到理想的栖居,情感转换自然。

「听松听水日高眠」一句尤为传神,将隐逸生活的闲适与自由写得令人神往,与开篇的阴雨之恨形成鲜明对比,愈憾愈向往。

相关诗词