春尽日送闻人伯卿次家君韵

宋 · 张孝祥

译文

早年翰墨场,未见心已亲。

早年在文坛之上,虽然未曾谋面心中却已亲近。

笔底三峡流,胸次万卷春。

笔下如同三峡之水奔流,胸中蕴含万卷诗书的春意。

相从未淹时,欲别故恼人。

相伴的时间不曾太久,将要分别所以格外令人烦忧。

敢赓老仙诗,索去不用频。

敢于续和老仙的诗作,催促离去不必太过频繁。

赏析

题解
此诗为张孝祥《春尽日送闻人伯卿次家君韵》,春尽日送别友人。早年翰墨场未见心已亲,笔底三峡流胸次万卷春。相从未淹时欲别故恼人,敢赓老仙诗索去不用频。

逐句解读
「早年翰墨场,未见心已亲」——早年同在翰墨场中,未曾见面心已亲近。

「笔底三峡流,胸次万卷春」——笔下有三峡之水流,胸中有万卷之春意。

「相从未淹时,欲别故恼人」——相处未曾多久,将要分别故而恼人。

「敢赓老仙诗,索去不用频」——敢续老仙之诗,索去不用频繁。

艺术手法
此诗以「笔底三峡流胸次万卷春」写友人才学之富——笔力如三峡水流,胸中万卷生春。

「未见心已亲」写神交之深。

「欲别故恼人」以恼写惜别之情。

总体评价
此诗以送别写文人之交与惜别之情,从翰墨场的心亲到笔下胸中的才学,从相处未久的遗憾到离别的烦恼,格调清雅而情谊可感。

相关诗词