船斋

宋 · 张孝祥

译文

斋居安稳似乘船,鱼跃池光鹭宿烟。

在斋中安居如同乘船一般,鱼在池光中跳跃白鹭在烟中栖宿。

还有一生江海客,钓竿闲放日高眠。

还有我这个一生的江海旅客,钓竿闲放着太阳高照还在酣眠。

赏析

题解
此诗咏船斋,以斋居安稳似乘船、鱼跃池光鹭宿烟的意象写船斋的闲适如水上生活,又以还有一生江海客、钓竿闲放日高眠的自述写以船斋为家的超然。

逐句解读
「斋居安稳似乘船」——在斋中安居如同乘船一般,写斋居的安稳如舟。

「鱼跃池光鹭宿烟」——鱼在池光中跳跃白鹭在烟中栖宿,写池塘的生机。

「还有一生江海客」——还有我这个一生的江海旅客,写自己的身份。

「钓竿闲放日高眠」——钓竿闲放着太阳高照还在酣眠,写闲适的极致。

艺术手法
此诗以船喻斋。

「斋居安稳似乘船」以船的安稳写斋的平稳——不是真的船而是如船的斋。

「鱼跃池光鹭宿烟」以池塘的生机写自然的陪伴——鱼跃、鹭宿,万物自在。

「还有一生江海客」以「江海客」写自己的身份——一生漂泊于江海之间。

「钓竿闲放日高眠」以钓竿闲放与日高酣眠写闲适的极致——不必钓鱼,钓竿只是摆设,日高才起是真正的闲人。

总体评价
此诗以船喻斋写闲适,「钓竿闲放日高眠」以钓竿的闲置与日高的酣眠写闲人的自在,船斋即是一生的归宿。

相关诗词