初得爱岩

宋 · 张孝祥

译文

高岩划天门,仄径通乳穴。

高耸的岩壁划开天门,狭窄的小路通向乳穴。

隈堆青螺髺,𫶇嵲白玉阙。

弯曲处堆叠如青螺发髻,高耸处如白玉宫殿。

外有虎豹蹲,中恐蛟蜃蛰。

外面有虎豹蹲踞,里面恐怕有蛟蜃蛰伏。

东荣俯雷电,西出挟日月。

东边屋檐俯瞰雷电,西边出口夹带日月。

万壑生悲风,六月不知热。

万壑中刮起悲凉的风,六月里也感觉不到炎热。

但觉骇心目,未易纪笔舌。

只觉得震撼心目,不容易用笔舌来记述。

平生山水趣,岭海最奇绝。

平生对山水的兴趣,岭海之间最为奇绝。

洞府二十四,未厌屐齿折。

二十四洞府,走遍也不嫌木屐齿折。

晚乃得游此,余地皆仆妾。

直到晚年才得以游历此处,其他地方相比之下都如仆妾。

同来六七士,嗜好颇相蹑。

一同前来的六七位士人,兴趣爱好颇为相随。

举酒酹山神,慰汝久湮灭。

举酒洒祭山神,慰藉你长久被湮没。

赏析

题解
此诗为张孝祥《初得爱岩》,写初游爱岩的惊奇。高岩划天门仄径通乳穴,外有虎豹蹲中恐蛟蜃蛰。东荣俯雷电西出挟日月,万壑生悲风六月不知热。平生山水趣岭海最奇绝,洞府二十四未厌屐齿折。晚乃得游此余地皆仆妾,同来六七士嗜好颇相蹑。举酒酹山神慰汝久湮灭。

逐句解读
「高岩划天门,仄径通乳穴」——高岩划开天门,窄径通向乳穴。

「隈堆青螺髺,𫶇嵲白玉阙」——弯曲之处如青螺发髻,高耸之处如白玉之阙。

「外有虎豹蹲,中恐蛟蜃蛰」——外面有虎豹蹲踞,中间恐怕蛟蜃蛰伏。

「东荣俯雷电,西出挟日月」——东面荣光俯视雷电,西面出山挟带日月。

「万壑生悲风,六月不知热」——万壑生出悲风,六月也不觉得炎热。

「但觉骇心目,未易纪笔舌」——只觉骇人心目,不容易用笔舌记录。

「平生山水趣,岭海最奇绝」——平生山水之趣,岭海之地最为奇绝。

「洞府二十四,未厌屐齿折」——洞府二十四座,还不厌折断屐齿去探访。

「晚乃得游此,余地皆仆妾」——晚来才得以游此,其余之地都如仆妾般不足道。

「同来六七士,嗜好颇相蹑」——同来六七位文士,嗜好颇为相随。

「举酒酹山神,慰汝久湮灭」——举酒酹祭山神,慰藉你长久湮没不闻。

艺术手法
此诗以「高岩划天门仄径通乳穴」写岩洞的险峻与幽深。

「虎豹蹲蛟蜃蛰」以猛兽与蛟龙写岩洞的神秘可怖。

「万壑生悲风六月不知热」以六月不觉热写岩洞之凉爽。

「余地皆仆妾」以仆妾喻其他景点,写爱岩之美冠绝群山。

总体评价
此诗以游记笔法写初得爱岩的惊奇,从天门乳穴的险峻到虎豹蛟蜃的神秘,从岭海奇绝的赞叹到酹祭山神的虔诚,格调雄奇而意趣横生。

相关诗词