酬朱元晦登定王台之作

宋 · 张孝祥

译文

海内朱公子,端能为我来。

天下的朱公子,竟能为我而来。

谭谐渺今古,欢喜到舆台。

谈笑之间纵论古今,欢喜之情直至仆从之人。

日月何曾蔽,风云会有开。

日月何曾被遮蔽,风云终有开散之时。

登临一杯酒,莫作楚囚哀。

登高饮下一杯酒,莫要像楚囚那般哀伤。

赏析

题解
此诗为张孝祥《酬朱元晦登定王台之作》,酬答朱熹登定王台之诗。海内朱公子端能为我来,谭谐渺今古欢喜到舆台。日月何曾蔽风云会有开,登临一杯酒莫作楚囚哀。

逐句解读
「海内朱公子,端能为我来」——海内的朱公子,真能为我而来。

「谭谐渺今古,欢喜到舆台」——谈谐之言渺涉今古,欢喜之情及于舆台。

「日月何曾蔽,风云会有开」——日月何曾被遮蔽,风云终有开霁之时。

「登临一杯酒,莫作楚囚哀」——登临共饮一杯酒,莫要作楚囚之哀。

艺术手法
此诗以「日月何曾蔽风云会有开」以日月不蔽与风云终开写对时局的乐观——黑暗是暂时的,光明终将到来。

「莫作楚囚哀」以楚囚之典写不要如被俘的楚人般相对哭泣——应当乐观振作。

总体评价
此诗以酬答写友情之乐与对时局的乐观,从朱公子的远来到谈谐古今的欢畅,从日月不蔽的信念到风云终开的乐观,从登临共饮的豪迈到莫作楚囚哀的勉励,格调豪迈而乐观昂扬。

相关诗词