城西晚步呈王亮采

宋 · 张孝祥

译文

城西行半日,佳客偶相随。

在城西漫步了半天,恰好有佳客相伴随行。

古寺寻修竹,荒园读断碑。

到古寺中寻找修长的翠竹,在荒园里阅读残缺的石碑。

三杯午时酒,一簇晚沙旗。

中午饮下三杯薄酒,傍晚望见沙洲上一簇酒旗飘扬。

春色从今好,重来未可知。

春色从今往后正渐入佳境,只是重来与否尚未可知。

赏析

题解
此诗为张孝祥《城西晚步呈王亮采》,写城西晚步之景。城西行半日佳客偶相随,古寺寻修竹荒园读断碑。三杯午时酒一簇晚沙旗,春色从今好重来未可知。

逐句解读
「城西行半日,佳客偶相随」——城西行了半日,佳客偶然相随。

「古寺寻修竹,荒园读断碑」——古寺中寻觅修竹,荒园中阅读断碑。

「三杯午时酒,一簇晚沙旗」——三杯午时之酒,一簇晚间沙上之旗。

「春色从今好,重来未可知」——春色从今往后好起来,重来之期未可知。

艺术手法
此诗以「古寺寻修竹荒园读断碑」以修竹与断碑写古寺荒园的幽趣与历史。

「三杯午时酒一簇晚沙旗」以午酒与晚旗写从午后到黄昏的时光流转。

「重来未可知」以未可知写重游之不确定。

总体评价
此诗以晚步写城西之景与重游之期,从半日行的闲步到修竹断碑的古迹,从午时酒到晚沙旗的光阴流转,从春色好的欣然到重来未知的惆怅,格调清闲而意态从容。

相关诗词