陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵

宋 · 张孝祥

译文

平生交游中,此士故耐久。

平生交游之中,这位故人最为耐久。

不折为米腰,颇袖斲轮手。

不为五斗米折腰,颇有斲轮之手艺。

卜居并东郭,草草宫一亩。

卜居在城东郭旁,草草盖了一亩之宅。

日课种树书,笺题徧窗牖。

每日研习种树之书,笺题遍贴窗牖。

花草当姬妾,松竹是朋友。

以花草当作姬妾,以松竹为朋友。

上堂娱偏亲,家饭随野蔌。

上堂娱悦慈亲,家常饭配以野菜。

客至即举诗,兴来亦沽酒。

客人来便诵诗,兴来也去买酒。

清溪遶屋角,高木老未朽。

清溪绕过屋角,高树虽老未朽。

翻翻荷见背,戢戢鱼骈首。

翻翻荷叶见其背面,戢戢鱼群首尾相并。

幽观天所藏,胜践我独后。

幽观之处天所珍藏,胜游我独来迟。

不因南轩君,兹游几时有。

若非南轩君,此游何时能有。

为君便买邻,溪南好冈阜。

为你便买下邻居之地,溪南有好冈阜。

我喜君亦狂,呼儿挈尊卣。

我喜你也狂放,呼唤儿子提着酒器。

一洒尘埃胸,快若苗去莠。

一洗胸中尘埃,痛快如苗间去莠草。

夜凉佳月出,人影散箕斗。

夜凉佳月升起,人影散在箕斗星下。

恨我当先归,君能小留否。

恨我当先归去,你能否稍作停留。

赏析

题解
此诗为张孝祥次韵张钦夫诗,写陈仲思隐居之乐。平生交游中此士故耐久,不折为米腰颇袖斲轮手。卜居并东郭草草宫一亩,日课种树书笺题徧窗牖。花草当姬妾松竹是朋友,上堂娱偏亲家饭随野蔌。清溪遶屋角高木老未朽,幽观天所藏胜践我独后。为君便买邻溪南好冈阜,一洒尘埃胸快若苗去莠。

逐句解读
「平生交游中,此士故耐久」——平生交游之中,这位故人最为耐久。

「不折为米腰,颇袖斲轮手」——不为五斗米折腰,颇有斲轮之手艺。

「卜居并东郭,草草宫一亩」——卜居在城东郭旁,草草盖了一亩之宅。

「日课种树书,笺题徧窗牖」——每日研习种树之书,笺题遍贴窗牖。

「花草当姬妾,松竹是朋友」——以花草当作姬妾,以松竹为朋友。

「上堂娱偏亲,家饭随野蔌」——上堂娱悦慈亲,家常饭配以野菜。

「客至即举诗,兴来亦沽酒」——客人来便诵诗,兴来也去买酒。

「清溪遶屋角,高木老未朽」——清溪绕过屋角,高树虽老未朽。

「翻翻荷见背,戢戢鱼骈首」——翻翻荷叶见其背面,戢戢鱼群首尾相并。

「幽观天所藏,胜践我独后」——幽观之处天所珍藏,胜游我独来迟。

「不因南轩君,兹游几时有」——若非南轩君,此游何时能有。

「为君便买邻,溪南好冈阜」——为你便买下邻居之地,溪南有好冈阜。

「我喜君亦狂,呼儿挈尊卣」——我喜你也狂放,呼唤儿子提着酒器。

「一洒尘埃胸,快若苗去莠」——一洗胸中尘埃,痛快如苗间去莠草。

「夜凉佳月出,人影散箕斗」——夜凉佳月升起,人影散在箕斗星下。

「恨我当先归,君能小留否」——恨我当先归去,你能否稍作停留?

艺术手法
此诗以「花草当姬妾松竹是朋友」写隐居之趣。

「家饭随野蔌」写清贫而有味。

「一洒尘埃胸快若苗去莠」以苗去莠草写精神之清爽。

「恨我当先归君能小留否」以问句写别离的不舍。

总体评价
此诗以次韵写隐居之乐与友人之谊,从种树书窗牖的雅趣到花草松竹的陪伴,从买邻溪南的志愿到先归的遗憾,格调清雅而情谊深厚。

相关诗词