八桂堂池上赏莲纳凉

宋 · 张孝祥

译文

山月半池白

山间月色映白半池

水风终夜凉

水上凉风吹拂整夜

蛙声作鼓吹

蛙声如同鼓乐齐鸣

芰制为衣裳

荷叶裁作衣裳

万里俱远客

万里之外都是远行之客

三人同一觞

三人共饮一杯酒

但使岭海丰

只要岭海之地丰足

此乐未渠央

这种快乐就不会穷尽

赏析

题解
此诗为张孝祥《八桂堂池上赏莲纳凉》,写夏夜池上赏莲。山月半池白水风终夜凉,蛙声作鼓吹芰制为衣裳。万里俱远客三人同一觞,但使岭海丰此乐未渠央。

逐句解读
「山月半池白,水风终夜凉」——山月照半池白,水风终夜送凉。

「蛙声作鼓吹,芰制为衣裳」——蛙声当作鼓吹,芰荷制成衣裳。

「万里俱远客,三人同一觞」——万里之外都是远客,三人共饮一杯。

「但使岭海丰,此乐未渠央」——只要岭海丰饶,此乐未曾穷尽。

艺术手法
此诗以「蛙声作鼓吹芰制为衣裳」化用屈原《离骚》以荷叶为衣之典,写以自然为衣冠的雅趣。

「万里俱远客三人同一觞」以远客共饮写他乡遇故的亲切。

「此乐未渠央」以未央写乐之无尽。

总体评价
此诗以赏莲纳凉写远客之乐,从山月水风的清凉到蛙声芰衣的雅趣,从远客同觞的亲切到岭海丰饶的满足,格调清旷而乐观豁达。

相关诗词