罢归呈同官 其二

宋 · 张孝祥

译文

岭水常时急

岭南的水流常常湍急

蛮山是处高

蛮荒的山处处高耸

户输无翠羽

农户缴纳不起翠羽贡品

溪瘴有黄茅

溪边瘴气弥漫黄茅遍地

游子归乡国

游子要回归故国了

斯人滞冗曹

此人却仍滞留在闲散的官署

临分那忍别

临别时怎忍心分别

风里鬓萧骚

风中两鬓萧疏斑白

赏析

题解
此诗为张孝祥《罢归呈同官 其二》,续写罢归之感。岭水常时急蛮山是处高,户输无翠羽溪瘴有黄茅。游子归乡国斯人滞冗曹,临分那忍别风里鬓萧骚。

逐句解读
「岭水常时急,蛮山是处高」——岭南之水常时湍急,蛮地之山到处高峻。

「户输无翠羽,溪瘴有黄茅」——民户输送不起翠羽之贡,溪间瘴气有黄茅之生。

「游子归乡国,斯人滞冗曹」——游子归乡回国,此人滞留在冗曹之中。

「临分那忍别,风里鬓萧骚」——临别怎忍分别,风中鬓发萧骚。

艺术手法
此诗以「岭水常时急蛮山是处高」以水急山高写岭南之险。

「户输无翠羽溪瘴有黄茅」以无翠羽与有黄茅写地方之贫与瘴。

「游子归乡国斯人滞冗曹」以归乡与滞留的对比写不同的命运。

「风里鬓萧骚」以风与鬓写离别的悲凉。

总体评价
此诗以罢归写岭南之苦与离别之悲,从水急山高的险恶到无翠羽有黄茅的贫瘠,从游子归乡与斯人滞留的命运对比到临分不忍别的深情,格调苍凉而感慨深切。

相关诗词