醉眠亭

宋 · 张先

译文

醉翁家有醉眠亭,为爱江堤乱草春。

醉翁的家中有一座醉眠亭,因为喜爱江堤上春草杂生的景致。

不听耳边啼鸟唤,任教风外杂花零。

不去理会耳边啼鸟的呼唤,任凭风中杂花飘零凋落。

欲酣未必过此舍,乐甚应宜造大庭。

想要酣饮不必去别处寻找,此亭便已足够,快乐至极自然应当前往广阔的天地。

五柳北窗知此趣,三闾南儗漫孤醒。

五柳先生在北窗之下懂得这种乐趣,三闾大夫在南方的比拟不过是徒然独自清醒。

赏析

题解
这首诗题咏「醉眠亭」,从亭名即可知其主旨在于饮酒酣眠之乐。诗人借醉眠亭表达了放浪形骸、不问世事的人生态度,以陶渊明的闲适和屈原的孤忠为对照,明确表达了对隐逸自适生活的向往。全诗以「醉」字贯穿,从亭名到草春、从啼鸟到杂花、从五柳到三闾,处处扣住醉中之趣,构思缜密。

逐句解读
「醉翁家有醉眠亭」——醉翁家中有一座醉眠亭。开篇点题,「醉」字两见,奠定全诗基调。

「为爱江堤乱草春」——因为喜爱江堤上野草逢春的景象。不赏名花而爱乱草,见出趣味之野逸,也暗示了不趋时俗的人生态度。

「不听耳边啼鸟唤」——不听耳边啼鸟的声声呼唤。拒绝外界的打扰,沉醉于自己的世界,写出醉中之人对世俗呼唤的漠然。

「任教风外杂花零」——任凭风中杂花纷纷飘落。不在意美好事物的消逝,洒脱从容,与「啼鸟唤」一样是醉中的自在。

「欲酣未必过此舍」——想要酣醉未必需要去别处寻找。醉眠亭便是最理想的醉饮之所,无需远求。

「乐甚应宜造大庭」——极度欢乐理当去广阔的庭堂。此句从反面衬托——虽有大庭广厦可去,诗人却甘守醉眠小亭,以退为进。

「五柳北窗知此趣」——五柳先生陶渊明在北窗之下也懂得这种情趣。用陶渊明「北窗高卧,自谓羲皇上人」的典故,以先贤自况。

「三闾南儗漫孤醒」——三闾大夫屈原在南边只是徒然孤独地清醒。以屈原「众人皆醉我独醒」反衬醉眠之趣,一个「漫」字表明孤醒之无谓。

艺术手法
1. 用典对比:以陶渊明(五柳)的闲适对屈原(三闾)的孤忠,一「醉」一「醒」,褒贬分明,用典精切而意趣深远。
2. 反用典故:屈原「众人皆醉我独醒」本是自矜之语,此诗反其意而用之,以「漫孤醒」为不足取,构思巧妙。
3. 对仗工整:尾联「五柳北窗」对「三闾南儗」,方位相对、人物相对、态度相对,对仗精工而意味深长。
4. 炼字传神:「乱草春」的「乱」字,不取整饬而取自然野逸;

「漫孤醒」的「漫」字,将屈原的坚持化为徒然,一字定褒贬。

总体评价
这首诗以醉眠亭为题,表达了隐逸自适的人生态度。尾联以陶渊明与屈原的对比最为精彩,五柳北窗之「知此趣」与三闾南儗之「漫孤醒」形成鲜明对照,褒醉贬醒,反用屈原「众人皆醉我独醒」之意。全诗虽写醉趣,实则是经世之志与归隐之心的交锋,最终以隐逸之趣胜出,折射出宋代文人在仕隐之间的心灵选择。

相关诗词