营妓张温卿黄子思爱姬宜哥皆葬宿州东过而题诗

宋 · 张先

译文

好物难留古亦嗟

美好的事物难以留驻,古人也为此叹息

人生无物不尘沙

人生在世没有一样东西不会化为尘沙

何时宰树连双冢

何时坟地上的树木能将两座墓冢连在一起

结就人间并蒂花

在人世间结成一朵并蒂之花

赏析

题解
这首诗是张先途经宿州,见营妓张温卿与黄子思爱姬宜哥同葬于宿州城东,感而题诗。两位女子一为营妓,一为他人爱姬,身世各异却同葬一处,令人唏嘘。诗人由此感慨美好事物难以长留,并期盼两人的坟冢上能长出相连的树木,结为人间并蒂之花。全诗从无常写到祝愿,虽短小而情意绵长。

逐句解读
「好物难留古亦嗟」——美好的事物难以留驻,古人也为此叹息。开篇以「古亦嗟」点明此恨自古而然,非独今日,将个人感慨上升为普遍的人生悲剧。

「人生无物不尘沙」——人生在世没有一样东西不会化为尘沙。极写世事无常之悲,一切美好终归尘土,与佛家「一切有为法,如梦幻泡影」之意相通。

「何时宰树连双冢」——何时坟地上的树木能将两座墓冢连在一起。

「宰树」即坟地上的树木,此句由悲转盼,期盼自然之力能将两座孤冢合为一体。

「结就人间并蒂花」——在人世间结成一朵并蒂之花。

「并蒂花」即并蒂莲,象征美好的结合,暗含对两位女子身后相伴的祝愿,也是对生前未竟之缘的弥补。

艺术手法
1. 以小见大:由两人同葬之事引出对人生无常的普遍感慨,从具体到抽象,情感逐层加深。
2. 比兴手法:「并蒂花」以自然之物喻人世之情,含蓄而深情,以并蒂莲之美好反衬坟茔之凄凉。
3. 递进结构:前两句从「难留」到「尘沙」,逐层加深无常之感;后两句从「何时」到「结就」,由悲转盼,情感有起伏。
4. 反用意象:并蒂花本喻生者之爱,此诗以之喻死后之愿,生死异境而情同一理,更增悲感。

总体评价
这首悼亡小诗虽仅四句二十八字,却以极简的篇幅完成了从感慨到祝愿的情感跨越。前两句「难留」与「尘沙」写尽了世事无常之悲,后两句「何时」与「结就」则由悲转盼,以并蒂花的美好意象寄托对两位女子身后相伴的祝愿。全诗以「古亦嗟」的普遍性开篇,以「并蒂花」的具体愿望收束,由远及近,由泛而专,情感层层聚焦,读来令人动容。

相关诗词