一丛花令・一丛花

宋 · 张先

译文

伤高怀远几时穷。无物似情浓。

登高怀远几时才能了结,世间没有比这情意更加浓烈。

嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪。

马嘶声渐渐远去,一路上征尘不断,到哪里去辨认情郎的踪迹。

梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。

黄昏后画阁边的梯子横放着,又还是一弯斜月照着帘栊。

沈恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

沉痛地细细思量,人还不如桃花杏花,它们至少还懂得嫁给春风。

赏析

题解
张先伤高怀远之作,抒写离别后登高远望的无尽相思。结句「不如桃杏,犹解嫁东风」为千古传诵的名句。

逐句解读
「伤高怀远几时穷。无物似情浓」,登高怀远几时才能穷尽,没有什么比情意更浓烈。

「离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮」,离愁正引得柳丝千条纷乱,更有东边小路上飞絮漫天。

「嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪」,马嘶声渐渐远去,征尘不断,到哪里去辨认情郎的踪迹。

「双鸳池沼水溶溶。南北小桡通」,鸳鸯池中水波荡漾,南北有小船往来相通。

「梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊」,黄昏后画阁边梯子横放,又还是斜月照着窗帘。

「沈恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风」,沉痛地细想,人还不如桃花杏花,至少还懂得嫁给春风。

艺术手法
结句「不如桃杏,犹解嫁东风」以拟人手法写花,反衬人的身不由己,构思新奇。全词以「情浓」开篇,以「不如桃杏」收束,情绪由高昂到低沉,跌宕有致。

总体评价
此词为张先代表作之一,「不如桃杏,犹解嫁东风」为宋词名句,以花反衬人,构思精巧,感人至深。

标签

相关诗词