遐观亭

宋 · 章宪

译文

吾慕陶靖节,处约而平宽。

我慕陶渊明,处约而平宽。

涉园自成趣,矫首复遐观。

涉园自成意趣,抬头又远望。

我亦散游目,俛仰天地间。

我也散漫游目,俯仰于天地之间。

云烟自舒卷,湖岭相回环。

云烟自然舒卷,湖岭互相回环。

永与形役谢,岂有俗虑干。

永远与形役告别,哪有世俗的忧虑来干扰。

想像斜川游,千载乃相关。

想像斜川之游,千载之后才相关联。

赏析

题解
此诗为遐观亭之作。诗人以陶渊明的遐观写对自然的热爱,以形役谢写对超脱的追求。

逐句解读
「吾慕陶靖节」——我慕陶渊明,写对陶渊明的景仰。

「处约而平宽」——处约而平宽,写陶渊明的品格。

「涉园自成趣」——涉园自成意趣,用陶渊明涉园之典。

「矫首复遐观」——抬头又远望,用陶渊明遐观之典。

「我亦散游目」——我也散漫游目,写对自然的热爱。

「俛仰天地间」——俯仰于天地之间,写胸襟的阔大。

「云烟自舒卷」——云烟自然舒卷,写自然的自在。

「湖岭相回环」——湖岭互相回环,写山水的环绕。

「永与形役谢」——永远与形役告别,用陶渊明不为形役之典。

「岂有俗虑干」——哪有世俗的忧虑来干扰,写超脱。

「想像斜川游」——想像斜川之游,用陶渊明斜川之游之典。

「千载乃相关」——千载之后才相关联,写与陶渊明的心灵相通。

艺术手法
「吾慕陶靖节」以陶渊明之典写对隐逸的向往,「涉园自成趣,矫首复遐观」以陶渊明之典写对自然的热爱。

「云烟自舒卷,湖岭相回环」以云烟与湖岭写自然的自在。

「永与形役谢,岂有俗虑干」以形役与俗虑写超脱。

「想像斜川游,千载乃相关」以斜川之游写与陶渊明的心灵相通。

总体评价
此诗以陶渊明的遐观写对自然的热爱与超脱的追求,格调高远而有古风。

相关诗词