天仙子

宋 · 张先

译文

水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。

端着酒杯听几声水调歌,午醉醒来愁绪却没有消散。

送春春去几时回,临晚镜。伤流景。

送走了春天春去几时才回,临晚照镜感伤时光流逝。

云破月来花弄影。

云层破开月亮出来,花在风中摇弄着自己的影子。

重重帘幕密遮灯,风不定。人初静。

层层帘幕密密地遮住灯火,风还没有停,人刚刚安静下来。

明日落红应满径。

明天落花应该铺满庭院的小径了吧。

赏析

题解
张先送春之作,写暮春时节饮酒听歌的怅惘情怀。

「云破月来花弄影」为千古传诵的名句。

逐句解读
「水调数声持酒听」,端着酒听几声《水调》歌。

「午醉醒来愁未醒」,午间酒醉醒来愁却没有醒。

「送春春去几时回,临晚镜。伤流景」,送春去春何时回来,对着晚镜感叹时光流逝。

「往事后期空记省」,往事和后约都白白地记忆回想。

「沙上并禽池上暝」,沙滩上成双的鸟儿在池边歇息。

「云破月来花弄影」,云层散开月光照来,花在风中摇弄自己的影子——此句为千古名句。

「重重帘幕密遮灯,风不定。人初静」,层层帘幕密密遮住灯光,风还在吹,人刚刚安静下来。

「明日落红应满径」,明天落花应该铺满小径了。

艺术手法
「云破月来花弄影」为全篇眼目,「破」「弄」二字生动传神,王国维称其「着一弄字而境界全出」。全词由「愁」贯穿,以落花收束,惜春之情弥漫始终。

总体评价
此词为张先最著名的作品,「云破月来花弄影」使其获得「张三影」的雅号,为宋词写景名句中的巅峰之作。

标签

相关诗词