松江谒王文孺令宰

宋 · 章宪

译文

暑退凉生过雨天,凫飞鹭浴暮江前。

暑气消退凉意渐生在一个雨后的天,野鸭飞起白鹭洗浴在傍晚的江边。

秋风小浪鸭头水,斜日轻帆燕尾船。

秋风吹起小小的波浪泛着鸭头绿的水面,夕阳映照轻帆如燕尾般分叉的船。

青眼却欣逢地主,白头相对耸诗肩。

欣喜地以青眼相待遇到了当地的主人,白发相对吟诗时耸动诗肩。

林塘胜处开樽俎,只欠冰轮特地圆。

在林塘美景之处摆开酒宴,只缺少一轮明月特意圆满。

赏析

题解
此诗写谒王文孺令宰的见闻。暑退凉生、凫飞鹭浴、秋风小浪、斜日轻帆,写出了松江秋景的秀美。又写逢地主的欣喜和相对耸诗肩的文雅,末以只缺一轮明月作结,写出了良辰美景尚欠圆满的微妙遗憾。

逐句解读
「暑退凉生过雨天,凫飞鹭浴暮江前。」暑气消退凉风生起雨后天气,野鸭飞起白鹭沐浴在暮色江前。写初秋雨后的松江景色,生动而清新。

「秋风小浪鸭头水,斜日轻帆燕尾船。」秋风吹起小浪鸭头绿色的水面,斜阳中轻帆驶过燕尾形的船。

"鸭头水"形容水色碧绿如鸭头,"燕尾船"写船形如燕尾分叉,色彩和形态都极生动。

「青眼却欣逢地主,白头相对耸诗肩。」以青眼相待欣喜遇到了地主,白头相对一起耸起吟诗的肩膀。

"青眼"用阮籍青白眼之典,写得到礼遇;

"耸诗肩"写吟诗时的姿态,老友相见以诗相酬。

「林塘胜处开樽俎,只欠冰轮特地圆。」在林塘胜处摆开酒樽俎案,只缺少一轮明月特地圆满。

"冰轮"即月亮,写良辰美景、美酒佳客皆备,唯独少了一轮圆月,以缺憾写圆满的期待。

艺术手法
此诗以色彩和意象取胜。

"鸭头水"与"燕尾船"以动物形态喻水色和船形,新颖而贴切;

"青眼"与"白头"以典故和写实并举,"只欠冰轮特地圆"以缺写圆,是古典诗词中常用的以不足写满足的手法。

总体评价
此诗写松江秋景与友人相聚之乐,"鸭头水""燕尾船"色彩鲜明、造型生动,"只欠冰轮特地圆"的结尾以一缺写出了对圆满的期待,含蓄而有余味。

相关诗词