润州甘露寺

宋 · 张先

译文

丞相高斋半草莱,旧时风月满亭台。

丞相的高斋已经半是荒草丛生,旧时的风月美景却仍然洒满亭台。

地从日月生时见,眼到江山尽处回。

站在此地从日月升起时便能望见,目光一直延伸到江山的尽头才收回。

三国是非春梦断,六朝城阙野花开。

三国的兴亡是非如春梦般断绝,六朝的宫殿城阙间野花自在开放。

心随潮水漫漫去,流徧烟邨半日来。

心绪随潮水漫漫远去,流遍烟雾笼罩的村庄,半日才能归来。

赏析

题解
润州甘露寺在今江苏镇江北固山上,临长江而建,是登临览胜的绝佳之地。这首诗为张先登临之作,从甘露寺的高远视角俯瞰江山,感慨历史兴亡。丞相高斋已半没草莱,三国六朝皆成往事,唯有江山依旧,潮水不绝,形成强烈的今昔对比。全诗意境开阔,感慨深沉,是宋代登临诗中的佳作。

逐句解读
「丞相高斋半草莱」——丞相曾经的高雅书斋已有一半长满了荒草。开篇即写荒凉,以「半」字暗示残存与湮没之间。

「旧时风月满亭台」——旧日的风月美景依然充盈在亭台之间。以「满」写风月依旧,反衬人事已非,自然永恒而人生短暂。

「地从日月生时见」——这片土地从日月初生之时便已存在。写江山之永恒,以天地之长远衬人事之须臾。

「眼到江山尽处回」——目光追寻到江山的尽头才收回。极写登临视野之辽阔,也暗示诗人思绪之远。

「三国是非春梦断」——三国的纷争是非如同春梦一般消散无踪。以「春梦断」喻历史之短暂虚幻,英雄事业终归于空。

「六朝城阙野花开」——六朝的宫殿城阙之上野花自开自落。以野花之自然反衬宫阙之废毁,人世繁华不敌自然之力。

「心随潮水漫漫去」——心绪随着潮水漫漫长去。由登临之景转入内心感受,潮水的不息即是感慨的无尽。

「流徧烟邨半日来」——潮水流经烟雨中的村落,半日方才回流。写潮水之远,亦写思绪之长,以时间之「半日」写感慨之绵延。

艺术手法
1. 今昔对比:首联丞相高斋的昔日繁华与今日草莱,颈联三国六朝的兴亡与江山之永恒,对比鲜明,感慨深沉。
2. 时空交错:从空间的「江山尽处回」到时间的「三国是非春梦断」,时空转换自然,将登临的地理感受升华为历史的哲学思考。
3. 以景寓情:「野花开」以自然之恒常反衬人事之无常,看似写景实则寓情。
4. 颈联工对:「三国」对「六朝」,「是非」对「城阙」,「春梦断」对「野花开」,对仗精工而意象丰满,是全诗的精华所在。

总体评价
此诗是张先登临诗中的上品,将甘露寺的地理优势与历史感慨融为一体。颈联「三国是非春梦断,六朝城阙野花开」尤为出色,以「春梦断」与「野花开」的鲜明对比,将历史的沧桑与自然的恒常凝于十字之中,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的韵致。尾联以潮水喻心绪,漫漫长去而不返,将登临之感慨推向悠远,余味不绝。

相关诗词