青门引・青门饮

宋 · 张先

译文

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。

天气刚暖和又微微转冷,风雨到傍晚才停歇下来。

庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。

庭院冷清寂寞快到清明了,对着残花饮酒浇愁,又是去年那番旧病。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。

楼头的画角声被风吹来惊醒了我,入夜后重重门户一片寂静。

那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

怎堪更被明月将隔墙那秋千的影子送到眼前。

赏析

题解
张先伤春怀人之作,写清明前后乍暖还寒时节的寂寞情怀,为张先小令中精品。

逐句解读
「乍暖还轻冷」,天气刚暖和又微微转冷。

「风雨晚来方定」,风雨到傍晚才停歇。

「庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病」,庭院冷清寂寞将近清明,对着残花饮酒,又是去年那般感伤的旧病。

「楼头画角风吹醒」,楼头传来的画角声被风吹醒。

「入夜重门静」,入夜后重重门户一片寂静。

「那堪更被明月,隔墙送过秋千影」,怎堪更被明月将隔墙秋千的影子送到眼前——秋千暗示曾有女子荡秋千的身影,如今只剩空空的影子。

艺术手法
全词以「冷」字为基调,「轻冷」「寂寞」「残花」层层渲染伤春情绪。结句「隔墙送过秋千影」以景结情,秋千影暗示曾经的欢乐与佳人,含蓄蕴藉,余韵悠长。

总体评价
此词为张先小令佳作,结句尤为妙绝,以一缕秋千之影唤起无限相思,堪称以少胜多的典范。

标签

相关诗词