千秋岁

宋 · 张先

译文

数声鶗鴂。又报芳菲歇。

几声杜鹃啼鸣,又报告春天芳菲即将消歇。

莫把幺弦拨。怨极弦能说。

不要去拨弄那根细弦,极度的哀怨弦音自能诉说。

天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。

苍天不会衰老,真情也绝难断绝。心如同一张双丝编成的网,其中有千千万万个解不开的结。

夜过也,东窗未白凝残月。

夜已经过去了,东窗还未发白,天际凝结着一弯残月。

赏析

题解
张先惜春伤怀之作,写暮春时节对爱情的执着坚守。

「心似双丝网,中有千千结」为千古名句。

逐句解读
「数声鶗鴂。又报芳菲歇」,几声杜鹃啼叫,又报告芳菲将尽。

「惜春更把残红折」,惜春之情更让人去折取残存的红花。

「雨轻风色暴,梅子青时节」,细雨轻飘但风势猛烈,正是梅子青青的时节。

「永丰柳,无人尽日飞花雪」,永丰坊的柳树,无人观赏整日飘飞如雪的柳絮。

「莫把幺弦拨。怨极弦能说」,不要拨弄那细弦,极度的哀怨弦声都能诉说。

「天不老,情难绝」,苍天不会衰老,真情也难以断绝。

「心似双丝网,中有千千结」,心就像一张双丝编成的网,其中有千千万万个结——比喻情丝缠绕,难以解开。

「夜过也,东窗未白凝残月」,夜已过去,东窗还未亮,凝结着一弯残月。

艺术手法
「心似双丝网,中有千千结」以比喻写情,形象生动,将抽象的感情具象化。

「天不老,情难绝」化用李贺「天若有情天亦老」,反其意而用之。

总体评价
此词为张先名作,「心似双丝网,中有千千结」成为描写爱情执着最经典的名句之一,影响深远。

标签

相关诗词