梦仙乡

宋 · 张先

译文

江东苏小。

江东的苏小小。

夭斜窈窕。

身姿婀娜,婉约动人。

都不胜、彩鸾娇妙。

连彩鸾都比不上她的娇美绝妙。

春艳上新妆。

春花般的明艳容颜化上新的妆容。

肌肉过人香。

肌肤胜过常人,自带天然幽香。

佳树阴阴池院。

佳树成荫的池院幽深宁静。

华灯绣幔。

华美灯盏与锦绣帷帐交相辉映。

花月好、可能长见。

花好月圆的美景,是否能够长久相见?

离聚此生缘。

离别与相聚,都是此生的缘分。

无计问天天。

没有办法,只有去问苍天,苍天也不作答。

赏析

题解
此词以「梦仙乡」为题,借南朝名妓苏小小之典,描写一位姿容绝世的美人。苏小小乃南齐时钱塘名妓,历代文人多以其为题咏对象。张先此词不写其身世之悲,而专注于刻画其娇美之态与幽居环境,并在结尾发出对聚散无常的感慨,由赞美转入哲思,以「无计问天天」收束,将个人情感上升为对命运不可知的追问。

逐句解读
「江东苏小」点明所咏之人——江东苏小小,以地名加人名的方式开篇,既交代身份又暗示其传奇色彩。

「夭斜窈窕」以叠韵词组描摹其身姿,夭斜指体态婀娜,窈窕言其幽深婉约,两词叠加极写其灵动之美。

「都不胜、彩鸾娇妙」进一步以彩鸾比喻,谓纵然彩鸾之美亦不能胜过其娇妙,反衬法突出人物之绝色。

「春艳上新妆」写其妆容之美,春艳形容气色如春花般明丽,上新妆则暗示刻意修饰后更添风韵。

「肌肉过人香」写其肤理之妙,不仅肌肤胜雪,更有天然体香,以感官描写强化美感。

「佳树阴阴池院」镜头转向环境,佳树成荫、池院幽深,为美人构筑清雅居所。

「华灯绣幔」以华美灯饰与锦绣帷帐渲染室内氛围,富贵而不俗。

「花月好、可能长见」笔锋一转,由欣赏转入忧思:花好月圆之景能否长见?以反问引出对美好事物易逝的惆怅。

「离聚此生缘」直言聚散皆缘,将对美人的咏叹引向人生哲理。

「无计问天天」以无计可施的追问收束全篇,天意难测、命运难知,以叠字「天天」强化无可奈何之感。

艺术手法
此词上片以人物刻画为主,下片以环境渲染转入抒情,形成由实入虚的结构。人物描写上,「夭斜窈窕」用叠韵双声词增强音韵美;

「都不胜、彩鸾娇妙」用反衬手法,以仙鸟之美反衬人之更美;

「肌肉过人香」以嗅觉描写补足视觉,多感官交替使形象丰满。环境描写上,「佳树阴阴池院」与「华灯绣幔」构成内外对照,外景清幽内景华美,烘托人物身份。抒情上,「花月好、可能长见」以乐景写哀情,美好景致反衬愁思;结尾「无计问天天」叠字收束,语势急促,将困惑与无奈推向极致。

总体评价
张先此词以苏小小为题,却非传统咏妓之作的感伤路数,而是先以浓墨重彩绘其人、铺其境,再于结尾陡然转折,将欣赏之情化为对命运的追问。全词由赞美而惆怅、由具象而抽象,层次分明,尤其「无计问天天」一句,以极简之语表达极深之惑,余味悠长。

相关诗词