漫庄

宋 · 章宪

译文

何许明人眼,松间见古堂。

什么地方能让人眼前一亮?松林间看到了古堂。

泉声到棐几几,山影覆绳床。

泉声传到榧木几案旁,山影覆盖着绳床。

爱酒陶元亮,听蛙孔德璋。

像爱酒的陶渊明,像听蛙的孔稚珪。

纷战蛮触,丘壑信难忘。

纷纷争战如同蛮触之争,丘壑之乐确实难以忘怀。

赏析

题解
此诗写漫庄的闲适生活。松间古堂、泉声到几、山影覆床,又以陶渊明爱酒、孔稚珪听蛙自比,末以蛮触之争远不如丘壑之难忘作结,写出了隐逸之乐胜过世俗功名。

逐句解读
「何许明人眼,松间见古堂。」什么地方能让人眼前一亮?松林间看到了古堂。

"何许"写寻觅之意,"松间古堂"写庄之幽深。

「泉声到棐几几,山影覆绳床。」泉声传到榧木几案旁,山影覆盖着绳床。

"棐几"为榧木小几,"绳床"为坐禅用的椅子,写庄中陈设的简朴雅致。

「爱酒陶元亮,听蛙孔德璋。」像爱酒的陶渊明,像听蛙的孔稚珪。

"陶元亮"即陶渊明,以好酒著称;

"孔德璋"即孔稚珪,其《北山移文》写隐居听蛙,以二位隐士自比。

「纷战蛮触,丘壑信难忘。」纷纷争战如同蛮触之争,丘壑之乐确实难以忘怀。

"蛮触"用《庄子》蛮触之争的典故,比喻世俗之争的微不足道;

"丘壑"指山水之间,信不可忘。

艺术手法
此诗以用典和对比取胜。

"陶元亮""孔德璋"两个隐士典故写自己的志趣,"蛮触之争"与"丘壑难忘"对比,将世俗之争的荒谬与山水之乐的可贵并置。全诗由景入典、由典入理,短小而有深意。

总体评价
此诗写漫庄之乐,以松间古堂、泉声山影的自然之美和陶、孔两位隐士的典故,写出隐逸生活的雅趣。

"蛮触之争"与"丘壑难忘"的对比尤为精当,将世俗的渺小与山水的永恒一语道尽。

相关诗词