将赴南平宿龙门洞

宋 · 张先

译文

此心常欲老林丘,去意徘徊夜更留。

我这颗心常常想要终老于山林丘壑之间,离去的念头犹豫不决,到了夜里更是停留不舍。

万客只贪门外过,少人知有洞中游。

万千旅客只顾着从洞门外匆匆经过,少有人知道洞中还有这般游览胜境。

春来犹见龙孙出,静里微闻石乳流。

春天到来还能看到新竹笋破土而出,幽静之中隐约听见钟乳石上的水滴流淌。

涧水送花通阁底,寺钟催月落岩头。

涧水携带着落花从阁楼下穿过,寺院的钟声催促着月亮沉落到山岩后面。

暂时清梦生危枕,明日浓尘拥敝辀。

暂时在险枕上做了一场清幽的梦,明天又要在浓密的尘土中驱赶着破旧的车子赶路。

南是符阳北长举,所嗟不属古江州。

南面是符阳北面是长举,可叹这里不属于古江州的辖地。

赏析

题解

此诗作于张先赴南平任职途中,夜宿龙门洞时所作。龙门洞为一处幽深的喀斯特溶洞,洞内钟乳石笋、清泉暗河,别有天地。诗人虽已决意赴任,却对洞中清幽之境恋恋不舍,徘徊留连,写下了这首兼具写景与抒怀的七言律诗。诗中既描绘了龙门洞内外的自然风光,又流露出对仕途奔波的倦怠和对隐逸生活的向往,末联以地理归属之叹收束全篇,寄寓了深沉的身世之感。

逐句解读

「此心常欲老林丘,去意徘徊夜更留」开篇直抒胸臆,诗人坦陈内心长久以来就有终老山林之愿,此次赴任本应义无反顾,但行至龙门洞前,离去的念头竟迟疑起来,索性在夜里多留片刻。一个「徘徊」写出了内心的拉扯,一个「更」字则说明留恋之深。

「万客只贪门外过,少人知有洞中游」以「万客」与「少人」形成鲜明对比,来往行人匆匆经过洞外,只当它是寻常山水,殊不知洞中别有洞天。这一联既是写实,也是隐喻——世人多追逐功名利禄之「门外」,少有人能领略隐逸清修之「洞中」。

「春来犹见龙孙出,静里微闻石乳流」转入洞内实景。

「龙孙」指竹笋,春日洞中仍有新笋破土,可见生机不绝;

「石乳流」写钟乳石上水滴悄然流淌,须屏息静听方能察觉,极写洞中之幽静。

「涧水送花通阁底,寺钟催月落岩头」从洞内写到洞外,涧水携落花穿过阁楼底部,古寺钟声催促月亮西沉于岩崖之上。一「送」一「催」,流水有情而钟声无情,动静相映。

「暂时清梦生危枕,明日浓尘拥敝辀」由景入情,在险峻处枕石而眠,偶得一宵清梦,但明日又将在漫天尘土中驱赶破旧的车舆赶路。

「危枕」与「浓尘」对举,一清一浊,判然两境。

「南是符阳北长举,所嗟不属古江州」末联点明地理:龙门洞南为符阳,北为长举,可惜此地不属于古江州管辖。此叹表面是地理之憾,实则是身世之叹——此洞如此清幽,却不属于诗人心中归属之地,正如仕途与隐逸两难相合。

艺术手法

全篇以「欲留—须去」的矛盾为内在线索,首联直点主题,颔联以「门外」与「洞中」的对比拓展意蕴,颈联以「见」与「闻」的感官交替细腻刻画洞中幽境,对仗工稳而不板滞。颈联「犹见」「微闻」二词尤为精妙,前者以视觉写生机,后者以听觉写幽静,形成通感式的审美体验。尾联以地理归属之叹收束,看似闲笔,实则将全诗从写景升华到身世感慨,使「不属」二字具有了多重语义——既指地域管辖,也暗喻诗人与隐逸生活的无缘。

总体评价

此诗是张先少见的兼具写景与议论的七律佳作。诗中龙门洞的幽深清绝与仕途的尘浊喧嚣构成全篇的基本张力,而诗人对隐逸生活的向往与赴任的无奈之间的矛盾,则赋予了写景以深沉的情感底色。尾联以地理之叹寄托身世之感,含蓄隽永,耐人寻味,在宋代山水行旅诗中别具一格。

相关诗词