和元居中风水洞上祖龙图韵

宋 · 张先

译文

水色风光近使君,浥尘轻雨逐车轮。

水色风光亲近使君,沾湿尘土的轻雨追逐着车轮。

暂来不宿宜无恨,多少行春不到人。

暂时到访没有留宿,应当没有遗憾,多少春日出游也到不了那些无法前来的人。

赏析

题解
这首诗是张先的和韵之作,原唱为元居中在风水洞上所作的祖龙图韵。

「使君」是对地方长官的尊称,此处指元居中。风水洞为一处名胜。诗写使君行春路过风水洞,轻雨随车,水色风光近在眼前,但仅是暂来即去,诗人由此感慨许多美好的春景不曾被行人领略。全诗含蓄蕴藉,以景衬情,惋惜之意全在不言之中。

逐句解读
「水色风光近使君」——水色风光亲近着使君。写风水洞景色之美,仿佛有意亲近来客,「近」字赋予景色以主动之情。

「浥尘轻雨逐车轮」——润湿尘土的细雨追随在车轮之后。

「浥尘」写雨之轻柔,「逐」字写雨之有情,轻雨似乎不舍使君离去。

「暂来不宿宜无恨」——暂来此处而不留宿,理当没有遗憾。看似宽慰之语,实则暗含惋惜——美景当前却匆匆离去,岂能无恨?
「多少行春不到人」——有多少行春之人未能来到此地。也可理解为有多少美景未被行春之人领略,一语双关,言近旨远。

艺术手法
1. 拟人手法:「近使君」写水色有情,「逐车轮」写细雨有意,赋予自然景物以人的情感,使景色更加亲切动人。
2. 一语双关:「不到人」既可理解为行春不到之人,也可理解为美景未被领略,意味深长。
3. 含蓄蕴藉:全诗不直言惋惜,而以「宜无恨」的看似宽慰和「多少不到人」的感叹委婉表达,言有尽而意无穷。
4. 以景衬情:轻雨、水色的美好恰与行春匆匆的遗憾形成对照,景愈美而情愈憾。

总体评价
这首和韵小诗含蓄蕴藉,以四句的篇幅写出了行春匆匆的惋惜之情。前两句写风水洞之美,水色有情、轻雨有意,景物的主动亲近反衬出使君的匆匆离去。后两句「宜无恨」实则有恨,「多少行春不到人」则将一己之憾推而广之,感慨天下不知多少美景未被有缘人领略。全诗言短意长,以轻笔写重情,体现了张先诗歌含蓄不露的一贯风格。

相关诗词