飞仙岭

宋 · 张先

译文

路接晓天人近月,真仙去后只云归。

道路直通拂晓的天空,人仿佛接近了月亮,真仙离去之后只有云彩归来。

岭头旧曰上升日,空有山禽自在飞。

山岭上旧日传说是飞升之处,如今空有山中的鸟儿自由自在地飞翔。

赏析

题解
此诗咏飞仙岭,亦当是入蜀途中所作。

「飞仙岭」因传说有仙人飞升而得名,诗即以此为题,写岭上传说与现实的落差,体现了宋诗重理尚实的精神。

逐句解读
「路接晓天人近月」写山路高耸入云,仿佛连接着拂晓的天空,行走其间人仿佛接近了月亮,「接晓天」写路之高远,「近月」写人之与天近,以夸张手法写出岭之高峻;

「真仙去后只云归」写真正的仙人离去之后,这里只有云来云往,「真仙」点明岭名之由来,「只云归」写出仙去楼空的寂寥——仙人不再,唯有白云依旧往来,一个「只」字透出失落之感;

「岭头旧曰上升日」写岭头昔日被称为仙人飞升之日,「旧曰」二字暗示传说已久,如今不过是旧话而已,「旧曰」与「上升」构成时间上的遥望;

「空有山禽自在飞」写如今岭上只有山间野鸟自由飞翔,「空有」二字极妙——名为飞仙岭,却无飞仙,只有山禽在飞,「飞仙」与「飞禽」之间的落差令人感慨,传说终归虚妄,自然才是真实。

艺术手法
一、名实对比。

「飞仙」之名与「山禽」之实构成鲜明对比,仙人飞升的传说与山鸟自在飞舞的现实之间形成反差,以实破虚,意味深长。二、「空有」二字为全诗诗眼,既写传说之虚妄,又写现实之无奈,一字而两义,含蓄有力。三、时空对照。

「旧曰上升日」是过去,「空有山禽自在飞」是现在,古今对照中写出传说的消散与自然的永恒,以时间之流逝消解传说之神秘。

总体评价
此诗以飞仙岭的传说为切入点,在仙人飞升的神话与山鸟自在的现实之间构成反差,以理性之笔消解浪漫之想。

「空有山禽自在飞」一句将「飞仙」之名与「飞禽」之实对照,既是对传说的解构,也是对自然之真的肯定,体现了宋诗重理尚实的精神。全诗简洁明快,含蓄有味,四句之中有叙事、有描写、有议论,层次分明。

相关诗词