登齐云楼

宋 · 章宪

译文

飞楼缥缈瞰吴邦,表里江湖自一方。

高耸的楼阁缥缈入云,俯瞰着吴地的城邦,内外江湖自成一方的天地。

曲槛高窗云细薄,落霞孤鹜水苍茫。

曲折的栏杆和高高的窗外,云层稀薄细微,落霞与孤飞的野鸭映在苍茫的水面上。

固知兴废因时有,独觉江山共古长。

本来就知道兴衰更替因时而起,只觉得江山与古时一样绵长。

回首中原正愁思,不堪残日半规黄。

回首望向中原正是满腹愁思,不堪看到那一轮半圆的残阳泛着黄光。

赏析

题解
此诗为登齐云楼之作。诗人以齐云楼的壮阔写对中原的愁思,以江山共古长写对历史的感慨。

逐句解读
「飞楼缥缈瞰吴邦」——飞楼缥缈俯瞰吴邦,写楼的高耸。

「表里江湖自一方」——表里江湖自成一方的气象,写地理的壮阔。

「曲槛高窗云细薄」——曲槛高窗云细薄,写楼上的云景。

「落霞孤鹜水苍茫」——落霞孤鹜水苍茫,用王勃滕王阁序之典,写江景的壮美。

「固知兴废因时有」——固然知道兴废因时而起,写对兴废的认识。

「独觉江山共古长」——独觉江山与古人共长,写对江山的感慨。

「回首中原正愁思」——回首中原正有愁思,写对中原的忧念。

「不堪残日半规黄」——不堪残日半圆的黄色,写日暮的悲凉。

艺术手法
「飞楼缥缈瞰吴邦」以缥缈写楼的高耸,「落霞孤鹜水苍茫」以王勃之典写江景的壮美。

「固知兴废因时有,独觉江山共古长」以兴废与古长写对历史的感慨。

「回首中原正愁思,不堪残日半规黄」以愁思与残日写对中原的忧念与日暮的悲凉。

总体评价
此诗以齐云楼的壮阔写对中原的愁思,气象宏阔而有家国之痛。

相关诗词