酬发运马子山少卿惠与诗

宋 · 张先

译文

贡余应惜点为山

贡品之余也当珍惜,点滴积累可堆成小山

绝唱兼遗致政官

绝妙好诗同时也赠给了致仕退休的官员

嵰地雪甜多不识

高山之地产的雪白甘甜之物,多数人都不认识

吴人未食齿先寒

吴地之人尚未品尝,牙齿便先感到了冰凉

赏析

题解
此诗为酬答发运使马子山少卿赠诗而作。马子山即马遵,字子山,时任发运使。诗中以地方珍稀风物回应友人赠诗,兼有惜物与品物之意。

逐句解读
「贡余应惜点为山」写贡品之余物也当珍惜,哪怕是零星点滴也能积成小山,暗含惜物之德,「点为山」化用堆山之意,小中见大;

「绝唱兼遗致政官」写马子山的绝妙好诗同时赠予了已经致仕退休的官员,即诗人自指,「致政官」即退休官员,点明自己已退出官场;

「嵰地雪甜多不识」写高山之地产的雪白甘甜之物(当指某种珍稀果品或冰品),多数人不认识,「嵰地」即高山之地,「雪甜」以色味并举形容此物之珍异;

「吴人未食齿先寒」写吴地之人还没吃到,光是听说便已齿寒,以「齿先寒」形容其冰凉甘冽之感,将味觉期待转化为触觉体验,生动传神。

艺术手法
一、虚实结合。前两句虚写赠诗之情与惜物之德,后两句实写地方珍品之味,由情及物,转接自然。二、通感手法的运用。

「齿先寒」以触觉之「寒」表现味觉之甘冽,是典型的通感手法,将食物的冰凉质感写得可感可触。三、「多不识」与「齿先寒」构成对比,前者写少见多怪,后者写亲身体验,反衬此物之珍奇。

总体评价
此诗虽短小而意蕴丰富,以地方特产入诗,既是对友人赠诗的巧妙回应,也是对珍稀风物的记录。

「吴人未食齿先寒」一句尤为传神,将味觉体验转化为触觉感受,令读者如临其境。全诗从惜物到品物,从陌生到亲验,层次分明,以小见大。

相关诗词